約翰福音 11:56 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋 他們尋找耶穌，站在聖殿裏，彼此相問說：「你們以為怎樣，他不來守節麼？」 更多版本當代譯本 他們四處尋找耶穌，又彼此在聖殿裡談論：「你們怎麼想？祂不會來過節吧？」 四福音書 – 共同譯本 他們都在找耶穌，並在殿院裏彼此說：「你們認為怎樣？ 他不會來過節吧？」 新譯本 他們到處尋找耶穌，站在聖殿裡的時候，彼此說：“你們認為怎樣？他不會來過節吧？” 中文標準譯本 他們尋找耶穌，站在聖殿裡彼此談論說：「你們怎麼看，他絕不會來過節吧？」 新標點和合本 上帝版 他們就尋找耶穌，站在殿裏彼此說：「你們的意思如何，他不來過節嗎？」 新標點和合本 神版 他們就尋找耶穌，站在殿裏彼此說：「你們的意思如何，他不來過節嗎？」 |