提摩太前書 3:10 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

這等人必要先受試驗，若無可責之處，然後才派他作執事。

更多版本

當代譯本

他們要先接受考驗，倘若無可指責，就可以立他們為執事。

新譯本

他們也必須先受考驗，若沒有可責之處，然後才讓他們作執事。

中文標準譯本

並且這些人也當先受考驗，如果是無可指責的，才可以做執事。

新標點和合本 上帝版

這等人也要先受試驗，若沒有可責之處，然後叫他們作執事。

新標點和合本 神版

這等人也要先受試驗，若沒有可責之處，然後叫他們作執事。

和合本修訂版

這些人也要先受考驗，若沒有可責之處，才讓他們作執事。

提摩太前書 3:10 交叉參考

哥林多前書 1:8

他也要擔保你們直到最後在主基督耶穌的那日子，無可指責。

歌羅西書 1:22

但如今在乎他的肉身，藉著受死，叫你們與上帝和好，成為聖善，沒有瑕疵，無可指責，引你們到　他的面前。

提摩太前書 3:13

因為那善作執事的，自己能得到美好的地位，並且在基督耶穌裏的忠信上，大增膽量。

提摩太前書 3:2

所以監督必須無可指摘，只有一個妻子的丈夫，有節制，心正，端莊，樂意應酬賓客，善於教導；

提摩太前書 3:6

才入教的，不可作監督，恐怕他自高自大，就要陷在魔鬼所受的懲罰中。

提摩太前書 5:22

不可輕易給人按手，不可沾染別人的罪，要保守自己的清潔：

約翰一書 4:1

可親愛的阿！你們不要相信一切的靈，總要試驗那些靈是不是出於上帝的：因為已經有許多假先知來到世上了。