彼得後書 2:11 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋 就是天使，雖然力量權能更大，還不敢用毀謗的話，在主面前控告他們。（在尊位的。） 更多版本當代譯本 即使力量和權能更大的天使都不在主面前用毀謗的話控告有尊榮的。 新譯本 就是天使，雖有更大的力量與權能，尚且不用毀謗的話在主面前控告他們。 中文標準譯本 就算是天使們，雖然有更大的力量和權能，也不在主面前用毀謗的話控告他們。 新標點和合本 上帝版 就是天使，雖然力量權能更大，還不用毀謗的話在主面前告他們。 新標點和合本 神版 就是天使，雖然力量權能更大，還不用毀謗的話在主面前告他們。 和合本修訂版 就是天使，雖然力量權能更大，在對他們宣告從主來的審判的時候還不用毀謗的話。 |