希伯來書 3:16 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋 那時聽見 他，惹 他發怒的，是甚麼人呢？豈不是那跟著摩西從埃及出來的眾人麼？ 更多版本當代譯本 聽見祂的聲音卻又悖逆祂的是誰呢？不就是摩西從埃及領出來的那些人嗎？ 新譯本 那時，聽了他的話而惹他發怒的是誰呢？不就是摩西從埃及領出來的那些人嗎？ 中文標準譯本 到底是誰聽見卻悖逆了呢？難道不是被摩西從埃及帶領出來的那一切人嗎？ 新標點和合本 上帝版 那時，聽見他話惹他發怒的是誰呢？豈不是跟着摩西從埃及出來的眾人嗎？ 新標點和合本 神版 那時，聽見他話惹他發怒的是誰呢？豈不是跟着摩西從埃及出來的眾人嗎？ 和合本修訂版 聽見他而又背叛他的是誰呢？豈不是跟著摩西從埃及出來的眾人嗎？ |