啟示錄 20:8 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋 牠出來要迷惑世上四方的列邦：就是谷和瑪谷等處，要叫牠們聚集爭戰：牠們的人數好像海邊的沙。 更多版本當代譯本 牠會再度迷惑天下萬國，就是歌革和瑪各，召集他們打仗，軍隊的數目多如海沙。 新譯本 他要出來迷惑地上四方的列國，就是歌革和瑪名，使他們聚集爭戰。他們的人數好像海邊的沙那麼多。 中文標準譯本 它將出去迷惑在大地四角中的列國，就是歌革和瑪各，召集他們參與戰爭；他們的人數多如海沙。 新標點和合本 上帝版 出來要迷惑地上四方的列國，就是歌革和瑪各，叫他們聚集爭戰。他們的人數多如海沙。 新標點和合本 神版 出來要迷惑地上四方的列國，就是歌革和瑪各，叫他們聚集爭戰。他們的人數多如海沙。 和合本修訂版 出來要迷惑地上四方的列國，就是歌革和瑪各，使他們聚集爭戰。他們的人數多如海沙。 |