哥林多後書 4:18 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

我們所顧念的，不是這些看得見的，乃是那些看不見的：因為這些看得見的，是暫時的；那些看不見的，是永遠的。

更多版本

當代譯本

我們注重的，並非看得見的事物，而是看不見的事物，因為看得見的事物都是暫時的，看不見的事物才是永恆的。

新譯本

我們所顧念的，不是看得見的，而是看不見的；因為看得見的是暫時的，看不見的是永遠的。

中文標準譯本

我們所注重的不是看得見的，而是看不見的；因為看得見的是暫時的，看不見的卻是永恆的。

新標點和合本 上帝版

原來我們不是顧念所見的，乃是顧念所不見的；因為所見的是暫時的，所不見的是永遠的。

新標點和合本 神版

原來我們不是顧念所見的，乃是顧念所不見的；因為所見的是暫時的，所不見的是永遠的。

和合本修訂版

因為我們不是顧念看得見的，而是顧念看不見的；原來看得見的是暫時的，看不見的才是永遠的。

哥林多後書 4:18 交叉參考

馬太福音 25:46

這些人，要進入永刑；那些義人，卻進入永生。」

哥林多後書 5:7

因為我們在世為人，是憑著信心，不是憑著眼見。）

帖撒羅尼迦後書 2:16

願我們的主基督耶穌，和我們的父上帝，就是那愛我們將恩賞無盡的安慰，並善良的盼望，賜給我們的。

希伯來書 11:1

信，就是所盼望的本體，是所未見的憑據。

希伯來書 11:13

這些人都是在信裏死去了，未曾得著所應許的，卻都是從遠處望著就歡迎的，又承認自己在地上是客旅，是寄居的人。

希伯來書 9:11

但現在基督來到，成為將來眾善的祭司長，他進了那更大更全的帳幕，不是人手所製作的，也不是屬今世所創造的：

約翰一書 2:25

這應許就是他所應許我們的，也就是永生。