哥林多前書 15:12 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

既傳基督是從死裏復生起來，你們中間，怎麼有人說沒有死人回生的事呢？

更多版本

當代譯本

既然我們一直都在傳揚基督已經從死裡復活，怎麼你們當中卻有人否定死人復活的事呢？

新譯本

我們既然傳基督從死人中復活了，你們中間怎麼有人說沒有死人復活呢？

中文標準譯本

既然宣講基督已經從死人中復活了，你們中間怎麼還有些人說沒有死人復活的事呢？

新標點和合本 上帝版

既傳基督是從死裏復活了，怎麼在你們中間有人說沒有死人復活的事呢？

新標點和合本 神版

既傳基督是從死裏復活了，怎麼在你們中間有人說沒有死人復活的事呢？

和合本修訂版

既然我們傳基督是從死人中復活了，怎麼在你們中間有人說沒有死人復活的事呢？

哥林多前書 15:12 交叉參考

使徒行傳 17:32

眾人聽見從死裏復活的話，有的譏笑他；有的說：「你所講的，我們還要聽聽呢？」

使徒行傳 23:8

因為撒都該人說沒有復活，也沒有天使和鬼魂；法利賽人卻說這都是有的。）

使徒行傳 26:8

上帝叫死人復活，你們為甚麼看是不可信的呢？

哥林多前書 15:11

但不拘是我，或是別的人們，我們這樣傳，你們也這樣信了。

帖撒羅尼迦後書 2:17

他要安慰你們的心，並且堅立你們，在一切工作和善道之中。

提摩太後書 2:18

他們偏失了真道說：「復活的事，已經過去，」以致好些人失喪了信心。