17 他要安慰你們的心，並且堅立你們，在一切工作和善道之中。
17 安慰你們的心，使你們在一切善行善言上剛強。
17 安慰你們的心，並且在一切善行善言上，堅定你們。
17 安慰你們的心，並且在一切美善的工作和言語上堅固你們。
17 安慰你們的心，並且在一切善行善言上堅固你們。
因為我切切的想見你們，要把屬靈的恩賜分給你們，使你們得以堅固；
但願那位有盼望的上帝，在你們的信心裏，把完全的喜樂，平安，充滿你們，叫你們靠著聖靈的能力，有滿足的盼望。
願上帝憑著我的福音，並所傳的基督耶穌，又憑著從上古所隱藏深奧的啟示，堅固你們。
他也要擔保你們直到最後在主基督耶穌的那日子，無可指責。
那在於基督堅固你我，並且潤澤我們眾人的，就是上帝；
在他裏面深立根基，而且建造，信心堅固，照你們以前所受的教訓，感謝的心格外加增。
好叫你們當我們主耶穌同他的眾聖徒來臨，在上帝我們的父面前，心裏堅固，成為聖善，無可責備。
打發我們的弟兄提摩太去，他是上帝的僕役，為基督的福音，可以堅固你們，並為你們的信心，勸慰你們，
願我們的主基督耶穌，和我們的父上帝，就是那愛我們將恩賞無盡的安慰，並善良的盼望，賜給我們的。
因為信心不是眾人都有的，惟主是信實的，他要堅固你們，保守你們，免了兇惡。
你們不要被那繁雜怪異的教訓引誘了去：因為人心靠恩得以堅固，比靠飲食還好；那素來講究飲食的，未曾得著益處。
那賜各樣恩典的上帝，在基督裏召你們得入 他永遠的榮耀中，等你們暫受苦難之後，要親自成全你們，堅固你們，使你們剛強。
小兒女們哪！我們相愛，不要只在言語舌頭上；總要注重在行為和實際上。
願那能保守你們不失腳，叫你們無瑕無疵，歡歡喜喜站在 他榮耀面前的，那獨一的上帝我們的救主，
