哥林多前書 14:29 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

至於先知講道，只好兩三個人，其餘就好討論。

更多版本

當代譯本

作先知講道的也應該只限於兩三個人，其他人應當慎思明辨。

新譯本

講道的，也只可以兩三個人講，其餘的人要衡量他們所講的。

中文標準譯本

做先知傳道的也應該兩個人或三個人講，其他的人應當分辨。

新標點和合本 上帝版

至於作先知講道的，只好兩個人或是三個人，其餘的就當慎思明辨。

新標點和合本 神版

至於作先知講道的，只好兩個人或是三個人，其餘的就當慎思明辨。

和合本修訂版

至於作先知講道的，只可有兩個人或是三個人，其餘的人當慎思明辨。

哥林多前書 14:29 交叉參考

使徒行傳 13:1

在安提阿的教會中，有幾位先知和教師，就是巴拏巴和稱呼黑人的西面，古利奈人路求，與分封希律王的同養兄弟馬念，並掃羅。

哥林多前書 12:10

又叫一個得著，能行異能；又叫一個得著，能作先知；又叫一個，能分辨眾靈；又一個得著，能說方言；又一個得著，能翻方言：

哥林多前書 13:2

假若我有先見之明，能參透各樣的奧妙，各樣的知識，並且有全備的信心，能够移山，卻沒有愛，我就算不得甚麼？

哥林多前書 14:28

若沒有翻譯的，就當在會中靜默，只對自己和上帝說就是了。

哥林多前書 14:30

若旁邊坐著的得了啟示，那先講的，就當靜默。

哥林多前書 14:32

先知的靈才，就當隨著先知用：

哥林多前書 14:37

若有人自己以為是先知，或是屬靈的，就要承認我所寫給你們的，是主的命令。

哥林多前書 14:39

所以我弟兄們，你們要熱心講道，也不要阻擋說方言的。