線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




哥林多前書 12:14 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

身子原不只一個肢體,卻是許多肢體。

參見章節

更多版本

當代譯本

人的身體並非只有一個肢體,而是由許多肢體組成的。

參見章節

新譯本

原來身體有許多肢體,並不是只有一個肢體。

參見章節

中文標準譯本

這樣,身體也不是只有一個部分,而是有很多部分。

參見章節

新標點和合本 上帝版

身子原不是一個肢體,乃是許多肢體。

參見章節

新標點和合本 神版

身子原不是一個肢體,乃是許多肢體。

參見章節

和合本修訂版

身體原不只是一個肢體,而是許多肢體。

參見章節
其他翻譯



哥林多前書 12:14
6 交叉參考  

就如身子是一個,肢體卻有許多,身子的肢體雖多,仍是一個身子;基督也是如此。


譬如腳自己說:「我既不是手,所以不屬於身子;」他們不能因此就不屬於身子。


若是只一個肢體;身子在那裏呢?


但肢體雖多,身子卻是一個。


所以你們既然除去謊言,各人要對鄰舍說實話:因為我們是互作肢體的。