哥林多前書 12:14 - 和合本修訂版

¹⁴ 身體原不只是一個肢體，而是許多肢體。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 人的身體並非只有一個肢體，而是由許多肢體組成的。

新譯本

¹⁴ 原來身體有許多肢體，並不是只有一個肢體。

中文標準譯本

¹⁴ 這樣，身體也不是只有一個部分，而是有很多部分。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 身子原不是一個肢體，乃是許多肢體。

新標點和合本 神版

¹⁴ 身子原不是一個肢體，乃是許多肢體。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 身體不是只有一個肢體，而是由許多肢體構成的。

哥林多前書 12:14 交叉參考

哥林多前書 12:12

就如身體是一個，卻有許多肢體，身體的肢體雖多，仍是一個身體；基督也是這樣。

哥林多前書 12:15

假如腳說：「我不是手，所以不屬於身體」，它不能因此就不屬於身體。

哥林多前書 12:19

假如全都是一個肢體，身體在哪裏呢？

哥林多前書 12:20

但現在肢體雖多，身體還是一個。

以弗所書 4:25

所以，你們要棄絕謊言，每個人要與鄰舍說誠實話，因為我們是互為肢體。