哥林多前書 11:32 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

我們這些受責的，乃是被主懲戒，免得我們和世人同被定罪。

更多版本

當代譯本

主審判我們，是對我們的管教，免得我們和世人一同被定罪。

新譯本

然而我們被主審判的時候，是受他的管教，免得和世人一同被定罪。

中文標準譯本

即使我們受懲罰，也是在受主的管教，免得我們和這世界一同被定罪。

新標點和合本 上帝版

我們受審的時候，乃是被主懲治，免得我們和世人一同定罪。

新標點和合本 神版

我們受審的時候，乃是被主懲治，免得我們和世人一同定罪。

和合本修訂版

我們受審判的時候，就是被主管教，這樣就免得和世人一同被定罪。

哥林多前書 11:32 交叉參考

羅馬書 3:19

人人都曉得；凡律法上的話，都是對著律法以內的人說的；好塞住各人的口，使普世的人，都在上帝裁判之下：

羅馬書 5:16

一人犯的罪，也不如恩賜大：因為一個人有罪，眾人都被定死罪，罪人也就因蒙恩賜，得免許多的罪。

哥林多前書 1:20

這世代的智慧人在那裏？學子在那裏？辯士在那裏？上帝不是把這世界的智慧成為愚拙了麼？

哥林多前書 1:21

世人憑本有的智慧，既不認識上帝，上帝就正好藉著所傳的愚拙，去拯救那些相信的人，這就是上帝的智慧了。

哥林多前書 11:30

因此，在你們中間懦弱的，和患病的有許多，死的也不少。

哥林多前書 11:31

我們若先自責，就不至於受責。

哥林多前書 11:33

所以我弟兄們！你們聚會吃的時候，要彼此等待。

提摩太前書 1:20

其中有許米乃和亞力山大，我已經把他們交付撒但，叫他們受過懲罰，就不謗凟了。

約翰一書 5:19

我們知道我們是出於上帝的，這世界完全都擺在那位兇惡的裏頭。

啟示錄 3:19

凡是我所疼愛的，我都要懲誡管教：所以你要認真悔改。