使徒行傳 8:19 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

說：「請把這權柄也給我，叫我手按著誰，誰也可以得著聖靈。」

更多版本

當代譯本

說：「請把這能力也給我吧，以便我把手按在誰身上，就使誰領受聖靈。」

新譯本

說：“請把這權柄也給我，叫我為誰按手，誰就可以受聖靈。”

中文標準譯本

說：「請把這權柄也給我，使我按手在誰身上，誰就可以領受聖靈。」

新標點和合本 上帝版

說：「把這權柄也給我，叫我手按着誰，誰就可以受聖靈。」

新標點和合本 神版

說：「把這權柄也給我，叫我手按着誰，誰就可以受聖靈。」

和合本修訂版

說：「請把這權柄也給我，使我手按著誰，誰就可以領受聖靈。」

使徒行傳 8:19 交叉參考

約翰福音 5:44

你們互相接受榮耀，卻不求那從獨一上帝而來的榮耀，怎能信我呢？

使徒行傳 8:17

於是使徒按手在他們頭上，他們就得著聖靈。

使徒行傳 8:18

西門因為看見使徒按手，便有聖靈賜下，就要送錢給使徒，

使徒行傳 8:20

彼得對他說：「你和你的銀子一同滅亡罷！你看上帝的恩賜，是可以用錢買的麼？

約翰三書 1:9

我曾有一次寫給教會，但他們當中有好為首的丟特腓，不接待我們。