使徒行傳 3:24 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

並且從撒母耳以來，凡說預言的，也都宣佈這些日子。

更多版本

當代譯本

「從撒母耳到後來的所有先知都宣告過這些日子。

新譯本

所有從撒母耳起，以及相繼興起來講話的先知，都曾經宣告這些日子。

中文標準譯本

「其實從撒母耳以來所有的先知，只要說預言，都同樣地預告了這些日子。

新標點和合本 上帝版

從撒母耳以來的眾先知，凡說預言的，也都說到這些日子。

新標點和合本 神版

從撒母耳以來的眾先知，凡說預言的，也都說到這些日子。

和合本修訂版

從撒母耳以來和後繼的眾先知，凡說預言的，也都曾宣告這些日子。

使徒行傳 3:24 交叉參考

路加福音 24:27

於是從摩西和眾先知起，凡聖經上所指著自己的話，都對他們解釋明白了。

使徒行傳 13:20

此後，為他們設立士師，直到先知撒母耳的時候，共有四百五十年。

使徒行傳 17:3

公開講演基督所以然受害；並且從死裏復活，又說：「我所傳給你們的這位耶穌：就是基督。」

使徒行傳 26:23

就是基督必須受害，並且因首先從死裏復活，要把光明的信，傳給猶太人和外邦人。」

使徒行傳 3:19

所以你們當懊悔回轉，使你們這些罪得以消除，這樣，那些暢快的時期，要從主那裏來到；

使徒行傳 3:21

但他要停留在天，直到萬物復興的時代：這就是上帝從古以來，藉著聖先知的口所說的。

羅馬書 3:21

但如今在律法以外，上帝的義已經顯明出來了，有律法和先知作見證。