使徒行傳 3:15 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

你們殺了那賜生命的主；上帝卻叫他從死裏復活了；我們都是這事的見證人。

更多版本

當代譯本

你們殺了生命之主，上帝卻使祂從死裡復活了。我們都是這事的見證人。

新譯本

你們殺了那‘生命的創始者’，　神卻使他從死人中復活。我們就是這件事的見證人。

中文標準譯本

你們殺害了生命的創始者，神卻使他從死人中復活了！我們就是這事的見證人。

新標點和合本 上帝版

你們殺了那生命的主，上帝卻叫他從死裏復活了；我們都是為這事作見證。

新標點和合本 神版

你們殺了那生命的主，神卻叫他從死裏復活了；我們都是為這事作見證。

和合本修訂版

你們殺了那生命的創始者，上帝卻叫他從死人中復活；我們都是這事的見證人。

使徒行傳 3:15 交叉參考

路加福音 24:48

你們就是這事的見證。

約翰福音 1:4

生命在他裏頭；這生命是人的光。

約翰福音 10:28

我賜給他們永生，他們永不喪亡，也沒有人能把他們從父手裏奪去。

約翰福音 14:6

耶穌說：「我就是那條道路，且是真體，且是生命：若不憑著我，沒有一個人能到父那裏去。」

約翰福音 17:2

正如你交託他管理萬人的權柄，使他賜永生給你所交給他的人。

約翰福音 4:10

耶穌說：「你若曉得上帝的恩賜，也曉得這對你說給我水喝的是甚麼人？你要求他，他就給你活水。」

約翰福音 4:14

若喝我所賜的水，就永遠不渴：因為我所賜的水，要在他裏面，成了泉源，湧流到永生。」

約翰福音 5:26

因為父自己原是生活的，也賜他兒子有自己同樣的生活。

使徒行傳 1:22

（就是自從他受約翰的洗起，直到升天的日子為止，）常和我們同在的人當中，立一位同我們作耶穌復活的見證。」

使徒行傳 2:24

上帝卻解脫他死的痛苦，叫他復活：因為他原不能被死亡拘束。

使徒行傳 2:32

這位耶穌，上帝已經叫他復活了，我們都是這事的見證人。

使徒行傳 4:2

因為見他們教訓百姓，又本著耶穌遍傳從死裏復活的事，就很厭煩。

使徒行傳 5:31

把他升到自己的右邊，立他作君王，作救主，將悔改的心，和赦罪的恩，賜給以色列人。

哥林多前書 15:45

聖經也是這樣記著說：『首先的亞當，成了一個有活氣的人，末後的亞當，是成了一個賜生命的靈。』

以弗所書 1:20

就是在基督身上所運行的大能大力，叫他從死裏復活，在天上坐在自己的右邊，

希伯來書 12:2

仰望那為信道成全始終的耶穌，他為那擺在前頭的快樂，就輕看羞辱，忍受了十字架，得以坐在上帝寶座的右邊。

希伯來書 2:10

原來為萬物所因，萬物所由的上帝，要領許多的兒子進入榮耀裏，就叫他們救恩的元首，經過苦難，得以成全，這本是當然的。

希伯來書 5:9

這樣，他既得了完全，就為凡順從他的人，成了永遠得救的本源。

約翰一書 5:20

我們也知道上帝的兒子已經來了，並且賜給我們智慧的心，叫我們認識那位真實的，我們也是在那位真實的裏頭：就是在　他兒子基督耶穌裏頭。這一位就是真實的上帝，也是永生。

啟示錄 21:6

他又對我說：「都成就了！我是阿拉法，我是俄梅戞，我是始，我是終，我要把那生命的泉水，贈送給那乾渴的人。

啟示錄 22:1

天使又指示我一道生命水的河，光亮如水晶，從上帝和羔羊的寶座下流出來，在城內街道的當中。

啟示錄 22:17

聖靈和新婦都說：「來阿！」聽見的人，也當說：「來阿！」渴的人，也當來：凡願意的，都可以取白賜的生命水。