啟示錄 7:10 - 新譯本

他們大聲呼喊，說： “願救恩歸給那坐在寶座上我們的　神，也歸給羊羔！”

更多版本

當代譯本

大聲呼喊說：「救恩來自我們坐在寶座上的上帝，也來自羔羊！」

中文標準譯本

大聲呼喊說： 「救恩屬於坐在寶座上我們的神、 屬於羔羊！」

新標點和合本 上帝版

大聲喊着說：「願救恩歸與坐在寶座上我們的上帝，也歸與羔羊！」

新標點和合本 神版

大聲喊着說：「願救恩歸與坐在寶座上我們的神，也歸與羔羊！」

和合本修訂版

大聲喊著說： 「願救恩歸於坐在寶座上我們的上帝， 也歸於羔羊！」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

他們高聲呼喊：「救恩是從坐在寶座上、我們的上帝和羔羊來的！」

啟示錄 7:10 交叉參考

詩篇 115:1

耶和華啊！不要把榮耀歸給我們，不要歸給我們； 要因你的慈愛和信實把榮耀歸在你的名下。

詩篇 3:8

救恩屬於耶和華， 願你賜福給你的子民。

詩篇 37:39

義人的拯救是由耶和華而來； 在患難的時候，他作他們的避難所。

以賽亞書 43:11

唯有我是耶和華； 除我以外，並沒有拯救者。

以賽亞書 45:15

拯救者以色列的　神啊！ 你實在是隱藏自己的　神。

以賽亞書 45:21

你們述說吧！提出理由吧！ 讓他們彼此商議吧！ 誰從古時使人聽見這事呢？ 誰從上古把這事述說出來呢？ 不是我耶和華嗎？ 除了我以外，再沒有　神， 我是公義的　神，又是拯救者； 除了我以外，並沒有別的　神。

耶利米書 3:23

小山和大山上的喧嚷，真是徒然的， 以色列的救恩誠然在於耶和華我們的　神。

何西阿書 13:4

“自從你出埃及地以來， 我就是耶和華你的　神。 除我以外，你不可承認別的神； 除我以外，再沒有拯救者。

約拿書 2:9

至於我，我要帶著感謝的聲音向你獻祭； 我所許的願，我必償還。 救恩是屬於耶和華的。”

撒迦利亞書 4:7

大山啊！你算得甚麼？你在所羅巴伯面前必夷為平地！他必安放那塊平頂的石頭，必有歡呼的聲音說：‘願恩惠、恩惠歸與這殿。’”

撒迦利亞書 9:9

錫安的居民哪！要大大喜樂。 耶路撒冷的居民哪！應當歡呼。 看哪！你的王來到你這裡了， 他是公義的，是得勝的。 他又是溫柔的，他騎著驢， 騎的是小驢。

路加福音 3:6

所有的人都要看見　神的救恩。’”

約翰福音 1:29

第二天，約翰見耶穌迎面而來，就說：“看哪，　神的羊羔，是除去世人的罪孽的！

約翰福音 1:36

約翰看見耶穌走過的時候，就說：“看哪，　神的羊羔！”

約翰福音 4:22

你們敬拜你們所不知道的，我們卻敬拜我們所知道的，因為救恩是從猶太人出來的。

以弗所書 2:8

你們得救是靠著恩典，藉著信心。這不是出於自己，而是　神所賜的；

啟示錄 12:10

我又聽見天上有大聲音說： “我們　神的救恩、能力、國度 和他所立的基督的權柄， 現在都已經來到了！ 因為那晝夜在我們　神面前 控告我們弟兄的控告者， 已經被摔下來了！

啟示錄 19:1

這些事以後，我聽見天上好像有一大群人大聲說： “哈利路亞！ 救恩、榮耀、權能都屬於我們的　神，

啟示錄 21:5

坐在寶座上的那一位說：“看哪，我把一切都更新了！”又說：“你要寫下來，因為這些話是可信的、真實的。”

啟示錄 22:3

所有咒詛都不再有了。城裡有　神和羊羔的寶座，他的僕人都要事奉他，

啟示錄 4:6

寶座前有一個看來好像水晶的玻璃海。 在寶座中間和寶座周圍有四個活物，前後布滿了眼睛。

啟示錄 5:7

羊羔走過去，從坐在寶座上那位的右手中取了書卷。