希伯來書 4:10 - 新標點和合本 上帝版 因為那進入安息的，乃是歇了自己的工，正如上帝歇了他的工一樣。 更多版本當代譯本 因為人進入上帝的安息，也是歇了自己的工作，好像上帝歇了祂的工作一樣。 新譯本 因為那進入 神安息的人，就歇了自己的工作，好像 神歇了自己的工作一樣。 中文標準譯本 原來，那進了神安息的人，也歇了自己的工作，就像神歇了自己的工作那樣。 新標點和合本 神版 因為那進入安息的，乃是歇了自己的工，正如神歇了他的工一樣。 和合本修訂版 因為那些進入安息的，也是歇了自己的工作，正如上帝歇了他的工作一樣。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 因為，凡進入上帝所應許的安息的人，就是歇了自己的工作，正像上帝歇了他的工作一樣。 |