約翰福音 19:30 - 新標點和合本 上帝版

³⁰ 耶穌嘗了那醋，就說：「成了！」便低下頭，將靈魂交付上帝了。

更多版本

當代譯本

³⁰ 耶穌喝了那酸酒，然後說：「成了！」就垂下頭來，將靈魂交給了上帝。

四福音書 – 共同譯本

³⁰ 耶穌嘗了那醋，就說：「完成了。」接著，他垂下頭，交出了靈魂。

新譯本

³⁰ 耶穌嘗了那酸酒，說：“成了！”就低下頭，斷了氣。

中文標準譯本

³⁰ 耶穌嘗了酸酒後，就說：「成了！」然後垂下頭，交出了靈魂。

新標點和合本 神版

³⁰ 耶穌嘗了那醋，就說：「成了！」便低下頭，將靈魂交付神了。

和合本修訂版

³⁰ 耶穌嘗了那醋，說：「成了！」就低下頭，斷了氣。

約翰福音 19:30 交叉參考

創世記 3:15

我又要叫你和女人彼此為仇； 你的後裔和女人的後裔也彼此為仇。 女人的後裔要傷你的頭； 你要傷他的腳跟。

詩篇 22:15

我的精力枯乾，如同瓦片； 我的舌頭貼在我牙牀上。 你將我安置在死地的塵土中。

以賽亞書 53:10

耶和華卻定意將他壓傷， 使他受痛苦。 耶和華以他為贖罪祭。 他必看見後裔，並且延長年日。 耶和華所喜悅的事必在他手中亨通。

以賽亞書 53:12

所以，我要使他與位大的同分， 與強盛的均分擄物。 因為他將命傾倒，以致於死； 他也被列在罪犯之中。 他卻擔當多人的罪， 又為罪犯代求。

但以理書 9:24

「為你本國之民和你聖城，已經定了七十個七。要止住罪過，除淨罪惡，贖盡罪孽，引進永義，封住異象和預言，並膏至聖者。

但以理書 9:26

過了六十二個七，那受膏者必被剪除，一無所有；必有一王的民來毀滅這城和聖所，至終必如洪水沖沒。必有爭戰，一直到底，荒涼的事已經定了。

撒迦利亞書 13:7

萬軍之耶和華說： 刀劍哪，應當興起， 攻擊我的牧人和我的同伴。 擊打牧人，羊就分散； 我必反手加在微小者的身上。

馬太福音 20:28

正如人子來，不是要受人的服事，乃是要服事人，並且要捨命，作多人的贖價。」

馬太福音 27:50

耶穌又大聲喊叫，氣就斷了。

馬太福音 3:15

耶穌回答說：「你暫且許我，因為我們理當這樣盡諸般的義。」於是約翰許了他。

馬可福音 15:37

耶穌大聲喊叫，氣就斷了。

路加福音 22:37

我告訴你們，經上寫着說：『他被列在罪犯之中。』這話必應驗在我身上，因為那關係我的事必然成就。」

路加福音 23:46

耶穌大聲喊着說：「父啊！我將我的靈魂交在你手裏。」說了這話，氣就斷了。

約翰福音 10:11

我是好牧人；好牧人為羊捨命。

約翰福音 10:18

沒有人奪我的命去，是我自己捨的。我有權柄捨了，也有權柄取回來。這是我從我父所受的命令。」

約翰福音 17:4

我在地上已經榮耀你，你所託付我的事，我已成全了。

約翰福音 19:28

這事以後，耶穌知道各樣的事已經成了，為要使經上的話應驗，就說：「我渴了。」

約翰福音 4:34

耶穌說：「我的食物就是遵行差我來者的旨意，做成他的工。

羅馬書 10:4

律法的總結就是基督，使凡信他的都得着義。

羅馬書 3:25

上帝設立耶穌作挽回祭，是憑着耶穌的血，藉着人的信，要顯明上帝的義；因為他用忍耐的心寬容人先時所犯的罪，

哥林多前書 5:7

你們既是無酵的麵，應當把舊酵除淨，好使你們成為新團；因為我們逾越節的羔羊基督已經被殺獻祭了。

腓立比書 2:8

既有人的樣子，就自己卑微， 存心順服，以至於死， 且死在十字架上。

希伯來書 12:2

仰望為我們信心創始成終的耶穌。他因那擺在前面的喜樂，就輕看羞辱，忍受了十字架的苦難，便坐在上帝寶座的右邊。

希伯來書 9:22

按着律法，凡物差不多都是用血潔淨的；若不流血，罪就不得赦免了。