以斯帖記 9:29 - 新標點和合本 上帝版

亞比孩的女兒－王后以斯帖和猶大人末底改以全權寫第二封信，堅囑猶大人守這「普珥日」，

更多版本

當代譯本

亞比孩的女兒以斯帖王后和猶太人末底改以全權寫第二封信，囑咐猶太人守這普珥節，

新譯本

亞比孩的女兒王后以斯帖和猶大人末底改以全權寫了這第二封信，囑咐猶大人守這普珥節。

中文標準譯本

於是，亞比亥的女兒王后以斯帖全權給猶太人末迪凱下旨，為要確定這第二封有關普珥的書信。

新標點和合本 神版

亞比孩的女兒－王后以斯帖和猶大人末底改以全權寫第二封信，堅囑猶大人守這「普珥日」，

和合本修訂版

亞比孩的女兒以斯帖王后和猶太人末底改以全權寫第二封信，堅立這普珥日，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

亞比亥的女兒—王后以斯帖也寫了一封信，以王后的權威支持末底改所寫那封有關普珥節的信。

以斯帖記 9:29 交叉參考

以斯帖記 2:15

末底改叔叔亞比孩的女兒，就是末底改收為自己女兒的以斯帖，按次序當進去見王的時候，除了掌管女子的太監希該所派定給她的，她別無所求。凡看見以斯帖的都喜悅她。

以斯帖記 3:15

驛卒奉王命急忙起行，旨意也傳遍書珊城。王同哈曼坐下飲酒，書珊城的民卻都慌亂。

以斯帖記 8:10

末底改奉亞哈隨魯王的名寫諭旨，用王的戒指蓋印，交給騎御馬圈快馬的驛卒，傳到各處。

以斯帖記 9:20

末底改記錄這事，寫信與亞哈隨魯王各省遠近所有的猶大人，

以斯帖記 9:21

囑咐他們每年守亞達月十四、十五兩日，

以斯帖記 9:28

各省各城、家家戶戶、世世代代紀念遵守這兩日，使這「普珥日」在猶大人中不可廢掉，在他們後裔中也不可忘記。