以斯帖記 2:15 - 新標點和合本 上帝版

¹⁵ 末底改叔叔亞比孩的女兒，就是末底改收為自己女兒的以斯帖，按次序當進去見王的時候，除了掌管女子的太監希該所派定給她的，她別無所求。凡看見以斯帖的都喜悅她。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 以斯帖是末底改的叔叔亞比孩的女兒，後來被末底改收養。輪到她晉見王時，除了管理女子的太監希該給她的東西外，她沒有別的要求。凡看見她的人都喜歡她。

新譯本

¹⁵ 末底改的叔叔亞比孩的女兒以斯帖，就是末底改收養作自己女兒的，輪到她進去見王的時候，除了王的太監，掌理女子的希該所預備的以外，以斯帖別無所求；看見以斯帖的，都喜愛她。

中文標準譯本

¹⁵ 以斯帖是末迪凱的叔叔亞比亥的女兒，後來被末迪凱收作自己的女兒；輪到她去見王的時候，除了掌管女人的王室太監希該所安排的以外，她別無所求。以斯帖在所有看見她的人眼前蒙恩。

新標點和合本 神版

¹⁵ 末底改叔叔亞比孩的女兒，就是末底改收為自己女兒的以斯帖，按次序當進去見王的時候，除了掌管女子的太監希該所派定給她的，她別無所求。凡看見以斯帖的都喜悅她。

和合本修訂版

¹⁵ 末底改的叔叔亞比孩的女兒，就是末底改收為自己女兒的以斯帖，按次序要進去朝見王的時候，除了掌管女子的太監希該所分派給她的，她別無所求。凡看見以斯帖的都喜歡她。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 以斯帖見王的日期到了。她是亞比亥的女兒，末底改的堂妹，後來作了末底改的養女。每一個見過以斯帖的人都喜愛她。到了她進見的時候，除了照著總管後宮的太監希該所建議的穿戴以外，沒有特別打扮。

以斯帖記 2:15 交叉參考

以斯帖記 2:14

晚上進去，次日回到女子第二院，交給掌管妃嬪的太監沙甲；除非王喜愛她，再提名召她，就不再進去見王。

以斯帖記 2:16

亞哈隨魯王第七年十月，就是提別月，以斯帖被引入宮見王。

以斯帖記 2:3

王可以派官在國中的各省招聚美貌的處女到書珊城的女院，交給掌管女子的太監希該，給她們當用的香品。

以斯帖記 8:1

當日，亞哈隨魯王把猶大人仇敵哈曼的家產賜給王后以斯帖。末底改也來到王面前，因為以斯帖已經告訴王，末底改是她的親屬。

以斯帖記 9:29

亞比孩的女兒－王后以斯帖和猶大人末底改以全權寫第二封信，堅囑猶大人守這「普珥日」，

箴言 15:33

敬畏耶和華是智慧的訓誨； 尊榮以前，必有謙卑。

雅歌 6:9

我的鴿子，我的完全人， 只有這一個是她母親獨生的， 是生養她者所寶愛的。 眾女子見了就稱她有福； 王后妃嬪見了也讚美她。

雅歌 8:10

我是牆； 我兩乳像其上的樓。 那時，我在他眼中像得平安的人。

使徒行傳 7:10

救他脫離一切苦難，又使他在埃及王法老面前得恩典，有智慧。法老就派他作埃及國的宰相兼管全家。