馬太福音 21:3 - 四福音書 – 共同譯本

若是有人質問你們說甚麼，你們就說：『主要用牠們。』他會立刻放牠們來。」

更多版本

當代譯本

要是有人問起，你們就說，『主要用牠們』，那人會立刻讓你們牽來。」

新譯本

如果有人問你們，就要說：‘主需要牠們。’他會立刻讓你們牽走。”

中文標準譯本

如果有人對你們說什麼，你們就說『主需要牠們，會很快把牠們送來的。』」

新標點和合本 上帝版

若有人對你們說甚麼，你們就說：『主要用牠。』那人必立時讓你們牽來。

新標點和合本 神版

若有人對你們說甚麼，你們就說：『主要用牠。』那人必立時讓你們牽來。

和合本修訂版

若有人對你們說甚麼，你們就說：『主要用牠們。』那人會立刻讓你們牽來。」

馬太福音 21:3 交叉參考

馬太福音 21:2

對他們說：「你們往前邊的村莊去，即刻會發現有一匹母驢栓著和牠的小驢駒，把母驢解開給我牽來。

馬太福音 21:4

這件事發生是為應驗藉先知所說過的：

約翰福音 17:2

正如你賜給他權柄掌管所有的人，是為讓他把永生賜給一切你所託付他的人。

約翰福音 3:35

父愛子，已把一切交在他手中。