撒迦利亞書 6:14 - 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 這冠冕要歸希連、多比雅、耶大雅,和西番雅的兒子賢,放在耶和華的殿裏作為紀念。』」 更多版本當代譯本 這冠冕要留在耶和華的殿中,作為對黑玳、多比雅、耶大雅和西番雅的兒子約西亞的紀念。」 新譯本 這冠冕要在耶和華的殿中給希連、多比雅、耶大雅和西番雅的兒子賢作記念。 中文標準譯本 這冠冕必留在耶和華的聖殿中,作為對希連、托比亞、耶達亞和西番雅的兒子賢的記念。 新標點和合本 上帝版 這冠冕要歸希連、多比雅、耶大雅,和西番雅的兒子賢,放在耶和華的殿裏為記念。」 新標點和合本 神版 這冠冕要歸希連、多比雅、耶大雅,和西番雅的兒子賢,放在耶和華的殿裏為記念。」 和合本修訂版 這冠冕要歸希連、多比雅、耶大雅,和西番雅的兒子賢,放在耶和華的殿裏作為紀念。』」 |