出埃及記 28:29 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 亞倫進聖所的時候，要把刻着以色列兒子名字的決斷胸袋帶着，放在心上，在耶和華面前常作紀念。 更多版本當代譯本 亞倫進聖所時，要佩戴這塊刻著以色列眾子名字、用來做判斷的胸牌，在耶和華面前常作紀念。 新譯本 亞倫進入聖所的時候，要把作決斷用的胸牌，上面有以色列眾子的名字，帶在胸前，在耶和華面前常作記念。 中文標準譯本 「亞倫進入聖所的時候，要把決斷胸牌上以色列兒子們的名字掛在他的胸前，在耶和華面前常作記念。 新標點和合本 上帝版 亞倫進聖所的時候，要將決斷胸牌，就是刻着以色列兒子名字的，帶在胸前，在耶和華面前常作紀念。 新標點和合本 神版 亞倫進聖所的時候，要將決斷胸牌，就是刻着以色列兒子名字的，帶在胸前，在耶和華面前常作紀念。 和合本修訂版 亞倫進聖所的時候，要把刻著以色列兒子名字的決斷胸袋帶著，放在心上，在耶和華面前常作紀念。 |