出埃及記 28:28 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

²⁸ 要用藍色的帶子把胸袋的環與以弗得的環繫住，使胸袋綁在以弗得的精緻帶子上，不致鬆脫。

更多版本

當代譯本

²⁸ 再用一條藍色的帶子繫住以弗得和胸牌上面的金環，使胸牌貼在精工織成的以弗得腰帶上，不會從以弗得上鬆脫。

新譯本

²⁸ 你要用紫藍色細線把胸牌的環子繫在以弗得的環子上，使胸牌貼在以弗得巧工織成的帶子上，免得胸牌從以弗得上脫下來。

中文標準譯本

²⁸ 你要用藍色的細繩把胸牌的環與以弗得的環連接，使胸牌貼在以弗得的精巧織帶上，使胸牌不致從以弗得上鬆脫。

新標點和合本 上帝版

²⁸ 要用藍細帶子把胸牌的環子與以弗得的環子繫住，使胸牌貼在以弗得巧工織的帶子上，不可與以弗得離縫。

新標點和合本 神版

²⁸ 要用藍細帶子把胸牌的環子與以弗得的環子繫住，使胸牌貼在以弗得巧工織的帶子上，不可與以弗得離縫。

和合本修訂版

²⁸ 要用藍色的帶子把胸袋的環與以弗得的環繫住，使胸袋綁在以弗得的精緻帶子上，不致鬆脫。

出埃及記 28:28 交叉參考

出埃及記 25:7

紅瑪瑙與寶石，可以鑲嵌在以弗得和胸袋上。

出埃及記 28:27

再做兩個金環，安在以弗得前面兩條肩帶的下邊，靠近接縫處，在以弗得精緻帶子的上面。

出埃及記 28:29

亞倫進聖所的時候，要把刻着以色列兒子名字的決斷胸袋帶着，放在心上，在耶和華面前常作紀念。

出埃及記 28:31

「你要做以弗得的外袍，顏色全是藍的。

出埃及記 28:37

要用藍色的帶子把牌繫在禮冠上，在禮冠的正前面。

出埃及記 28:8

以弗得的精緻帶子，要以一樣的手藝，用金色、藍色、紫色、朱紅色紗，和搓的細麻縫製，與以弗得接連在一起。

出埃及記 39:41

以及聖所事奉用的精緻禮服，亞倫祭司的聖衣和他兒子的衣服，供祭司職分用。

民數記 15:38

「你吩咐以色列人，對他們說，他們世世代代要在衣服邊上縫繸子，並在邊上的繸子釘一條藍色帶子。