因為這是萬軍之主耶和華使異象谷 混亂、踐踏、煩擾的日子； 城牆被攻破， 哀聲達到山上。
主——萬軍之耶和華已經定了日子， 要使異象谷飽受恐慌、 失敗和混亂， 城牆被攻破， 哭喊聲響徹山間。
因為主萬軍之耶和華 使“異象谷”有驚恐、踐踏、混亂的日子： 城牆被拆毀， 哀聲傳到山上。
因為主萬軍之耶和華定了一個日子， 在「異象谷」必有騷亂、踐踏和驚擾—— 城牆被攻破，呼救聲達到山上。
因為主－萬軍之耶和華使「異象谷」 有潰亂、踐踏、煩擾的日子。 城被攻破， 哀聲達到山間。
他們對他說：「希西家如此說：『今日是急難、懲罰、凌辱的日子，就如嬰孩快要出生，卻沒有力氣生產。
跟從護衛長的迦勒底全軍拆毀了耶路撒冷四圍的城牆。
信差奉王的命令急忙起行，敕令傳遍了書珊城堡。王同哈曼坐下飲酒，書珊城堡卻陷入慌亂中。
我要差遣他攻擊褻瀆的國， 吩咐他對付我所惱怒的民， 搶走擄物，奪取掠物， 將他們踐踏，如同街上的泥土一般。
論異象谷的默示。 甚麼事使你們上去， 全都上到屋頂呢？
耶和華的手必按住這山，摩押人要被踐踏在他底下，好像乾草被踐踏在糞池裏。
現在我告訴你們， 我要向我的葡萄園怎麼做。 我必撤去籬笆，使它被燒燬； 拆毀圍牆，使它被踐踏。
我獨自踹醡酒池， 萬民中並無一人與我同在。 我發怒，將他們踹下， 發烈怒將他們踐踏。 他們的血濺在我的衣服上， 玷污了我一切的衣裳。
我發怒，踹下眾民； 發烈怒，使他們喝醉， 又將他們的血倒在地上。
哀哉！那日為大， 無日可比； 這是雅各遭難的時刻， 但他必從患難中得拯救。」
她的敵人作主， 她的仇敵亨通； 耶和華因她過犯多而使她受苦， 她的孩童在敵人面前去作俘虜。
主吞滅雅各一切的住處，並不顧惜。 他發怒傾覆猶大的堡壘， 將它們夷為平地， 凌辱這國與她的領袖。
耶和華定意拆毀錫安的城牆； 他拉了準繩， 不將手收回，定要毀滅。 他使城郭和城牆都悲哀， 一同衰敗。
境內的居民哪，厄運臨到你；時候到了，日子近了，有鬧鬨，但不是山上歡呼的聲音。
亞文的丘壇， 以色列犯罪的地方必毀壞， 荊棘和蒺藜必長在他們的祭壇上。 他們要向大山說：遮蓋我們！ 向小山說：倒在我們身上！
他們當中最好的，不過像蒺藜； 最正直的，不過如荊棘籬笆。 你守候的日子，懲罰已經來到， 他們必擾亂不安。
那日是憤怒的日子， 急難困苦的日子， 荒廢淒涼的日子， 黑暗幽冥的日子， 烏雲密佈的日子，
那時，在猶太的，應當逃到山上；
那時，人要向大山說： 『倒在我們身上！』 向小山說： 『遮蓋我們！』