公道的秤和天平屬耶和華， 囊中一切的法碼是他所定。
公道的秤與天平屬於耶和華， 袋中一切的砝碼由祂制定。
公正的秤和天平都屬耶和華， 囊中的一切法碼都是他所造的。
公正的秤和天平，都在於耶和華； 袋子裡一切的砝碼，都是他制定的。
公道的天平和秤都屬耶和華； 囊中一切法碼都為他所定。
準確的天平屬於上主； 公平的法碼他所制定。
詭詐的天平為耶和華所憎惡； 公平的法碼為他所喜悅。
兩樣的法碼和兩樣的伊法， 都為耶和華所憎惡。
兩樣的法碼為耶和華所憎惡， 詭詐的天平也為不善。
「你們要用公道的天平、公道的伊法、公道的罷特。
商人手持詭詐的天平， 喜愛欺壓。
你們說：「初一幾時過去， 我們好賣糧； 安息日幾時過去， 我們好擺開穀物； 我們要把伊法變小， 把舍客勒變大， 以詭詐的天平欺哄人，
我若用不公道的天平 和袋中詭詐的法碼， 豈可算為清白呢？