箴言 16:11 - 新標點和合本 神版

¹¹ 公道的天平和秤都屬耶和華； 囊中一切法碼都為他所定。

更多版本

當代譯本

¹¹ 公道的秤與天平屬於耶和華， 袋中一切的砝碼由祂制定。

新譯本

¹¹ 公正的秤和天平都屬耶和華， 囊中的一切法碼都是他所造的。

中文標準譯本

¹¹ 公正的秤和天平，都在於耶和華； 袋子裡一切的砝碼，都是他制定的。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 公道的天平和秤都屬耶和華； 囊中一切法碼都為他所定。

和合本修訂版

¹¹ 公道的秤和天平屬耶和華， 囊中一切的法碼是他所定。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 準確的天平屬於上主； 公平的法碼他所制定。

箴言 16:11 交叉參考

箴言 11:1

詭詐的天平為耶和華所憎惡； 公平的法碼為他所喜悅。

箴言 20:10

兩樣的法碼，兩樣的升斗， 都為耶和華所憎惡。

箴言 20:23

兩樣的法碼為耶和華所憎惡； 詭詐的天平也為不善。

以西結書 45:10

「你們要用公道天平、公道伊法、公道罷特。

何西阿書 12:7

以法蓮是商人， 手裏有詭詐的天平，愛行欺騙。

阿摩司書 8:5

你們說：月朔幾時過去， 我們好賣糧； 安息日幾時過去， 我們好擺開麥子； 賣出用小升斗， 收銀用大戥子， 用詭詐的天平欺哄人，

彌迦書 6:11

我若用不公道的天平和囊中詭詐的法碼， 豈可算為清潔呢？