申命記 11:2 - 和合本修訂版

今日你們應當知道，而不是你們的兒女，因為他們不知道，也沒有見過耶和華─你們上帝的管教、他的偉大、他大能的手和伸出來的膀臂，

更多版本

當代譯本

要記住，我現在是對你們，而不是對你們的孩子說話。他們沒有親身經歷、親眼見過你們上帝耶和華的管教、威嚴、大能的手和伸出的臂膀；

新譯本

今日你們要知道，我並不是與你們的兒女說話，因為他們不知道，也沒有見過耶和華你們的　神的管教、偉大有力的手和伸出來的膀臂，

中文標準譯本

你們今天要知道：這不是對你們的兒女說的—— 他們不知道，也沒有經歷過你們的神耶和華的管教，沒有經歷過他的偉大，他大能的手和伸出的膀臂；

新標點和合本 上帝版

你們今日當知道，我本不是和你們的兒女說話；因為他們不知道，也沒有看見耶和華－你們上帝的管教、威嚴、大能的手，和伸出來的膀臂，

新標點和合本 神版

你們今日當知道，我本不是和你們的兒女說話；因為他們不知道，也沒有看見耶和華－你們神的管教、威嚴、大能的手，和伸出來的膀臂，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

要知道，我今天是對你們、而不是對你們的兒女說話，因為你們親自體驗上主而認識他。你們見過上主的偉大、權能、能力，

申命記 11:2 交叉參考

出埃及記 6:6

所以你要對以色列人說：『我是耶和華；我要除去埃及人加給你們的勞役，救你們脫離他們的奴役。我要用伸出來的膀臂，藉嚴厲的懲罰救贖你們。

箴言 22:19

我今日特地指教你， 為要使你倚靠耶和華。

以賽亞書 53:5

他為我們的過犯受害， 為我們的罪孽被壓傷。 因他受的懲罰，我們得平安； 因他受的鞭傷，我們得醫治。

使徒行傳 26:22

然而，我蒙上帝的幫助，直到今日還站立得穩，向尊貴的和卑微的作見證。我所講的，並不外乎眾先知和摩西所說將來必成的事，

申命記 29:10

「今日你們全都要站在耶和華－你們的上帝面前，就是各領袖、族長、長老、官長、以色列所有的男子、

申命記 3:24

『主耶和華啊，你已開始將你的偉大和你大能的手顯給你僕人看。在天上，在地下，有甚麼神明能像你行事，像你有大能的作為呢？

申命記 4:34

上帝何曾為自己嘗試從別的國中領出一國的子民來，用考驗、神蹟、奇事、戰爭、大能的手、伸出來的膀臂和大可畏的事，像耶和華－你們的上帝在埃及，在你們眼前為你們所做的一切事呢？

申命記 5:24

你們說：『看哪，耶和華－我們的上帝將他的榮耀和他的偉大顯給我們看，我們也聽見他從火中發出的聲音。今日我們看到上帝與人說話，人還活著。

申命記 7:19

你親眼見過的大考驗、神蹟、奇事、大能的手和伸出來的膀臂，都是耶和華－你上帝領你出來所施行的。耶和華－你的上帝也必照樣處置你所懼怕的各民族，

申命記 8:19

你若忘記耶和華─你的上帝，隨從別神，事奉它們，敬拜它們，我今日警告你們，你們必定滅亡。

申命記 9:26

我向耶和華祈禱，說：『主耶和華啊，求你不要滅絕你的百姓，你的產業。他們是你用大能救贖，用你強有力的手從埃及領出來的。

約書亞記 24:31

約書亞在世的日子和他死了以後，那些知道耶和華為以色列所做一切事的長老還在世的時候，以色列人事奉耶和華。