但以理書 3:21 - 和合本修訂版 這三人穿著內袍、外衣、頭巾和其他的衣服，被捆起來扔在烈火的窯中。 更多版本當代譯本 這三人穿著外袍、褲子等衣物，戴著頭巾，被綁著扔進烈焰熊熊的火窯。 新譯本 於是這三個人穿著外袍、長褲、頭巾和身上其他的衣服，被綁起來，扔在烈火的窯中。 中文標準譯本 於是這三個人穿著長袍、長褲和其他的衣服，戴著頭巾，被綁起來扔進了烈火燃燒的窯中。 新標點和合本 上帝版 這三人穿着褲子、內袍、外衣，和別的衣服，被捆起來扔在烈火的窰中。 新標點和合本 神版 這三人穿着褲子、內袍、外衣，和別的衣服，被捆起來扔在烈火的窰中。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 兵士就綁了這三個人，把他們扔進去。當時這三人衣著整齊，穿著內衣、外袍，也戴著帽子。 |