但以理書 3:21 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 兵士就綁了這三個人，把他們扔進去。當時這三人衣著整齊，穿著內衣、外袍，也戴著帽子。

更多版本

當代譯本

²¹ 這三人穿著外袍、褲子等衣物，戴著頭巾，被綁著扔進烈焰熊熊的火窯。

新譯本

²¹ 於是這三個人穿著外袍、長褲、頭巾和身上其他的衣服，被綁起來，扔在烈火的窯中。

中文標準譯本

²¹ 於是這三個人穿著長袍、長褲和其他的衣服，戴著頭巾，被綁起來扔進了烈火燃燒的窯中。

新標點和合本 上帝版

²¹ 這三人穿着褲子、內袍、外衣，和別的衣服，被捆起來扔在烈火的窰中。

新標點和合本 神版

²¹ 這三人穿着褲子、內袍、外衣，和別的衣服，被捆起來扔在烈火的窰中。

和合本修訂版

²¹ 這三人穿著內袍、外衣、頭巾和其他的衣服，被捆起來扔在烈火的窯中。

但以理書 3:21 交叉參考

創世記 39:20

叫人把約瑟抓起來，關進王室的監獄；約瑟就在那裡坐牢。

耶利米書 29:22

當你們這些從猶大被擄到巴比倫的人要詛咒別人的時候，你們會說：『願上主對付你，像他對付被巴比倫王活活燒死的西底家和亞哈一樣！』

但以理書 3:20

又命令軍隊裡最強壯的兵士把這三個人綁起來，扔進火窯裡。

但以理書 3:27

所有的總督、省長、副省長，和其他的官員都聚攏在這三個人周圍，發現他們一點灼傷都沒有；頭髮沒有燒焦，衣服沒有燒壞，身上也沒有煙火的氣味。

但以理書 3:6

誰不俯伏敬拜，就要立刻被扔進烈火熊熊的窯裡。」

馬太福音 13:42

扔在火爐裡。在那裡，他們要哀哭，咬牙切齒。