路加福音 3:2 - 南京官話《新約全書》 他的兄弟腓立、也受封做分國的國王、建都在以土利亞、和特拉可尼地、呂撒聶、也受封做分國的國王、建都在亞比利尼、 更多版本當代譯本 亞那和該亞法當大祭司。當時，上帝的話臨到曠野中撒迦利亞的兒子約翰。 四福音書 – 共同譯本 亞那斯和刻亞法作大司祭。那時候，有上帝的話傳給在曠野中的撒加利亞的兒子約翰。 新譯本 亞那和該亞法作大祭司的時候， 神的話臨到撒迦利亞的兒子，在曠野的約翰。 中文標準譯本 亞納和該亞法任大祭司——那時，神的話語在曠野臨到撒迦利亞的兒子約翰。 新標點和合本 上帝版 亞那和該亞法作大祭司。那時，撒迦利亞的兒子約翰在曠野裏，上帝的話臨到他。 新標點和合本 神版 亞那和該亞法作大祭司。那時，撒迦利亞的兒子約翰在曠野裏，神的話臨到他。 |