彼得後書 1:2 - 南京官話《新約全書》

我願你們曉得上帝、和我主耶穌的道理、就有恩典平安賞賜你們、沒有缺少。

更多版本

當代譯本

願你們因認識上帝和我們的主耶穌而飽得恩典和平安！

新譯本

願恩惠平安，因你們確實認識　神和我們的主耶穌，多多加給你們。

中文標準譯本

願恩典與平安，藉著你們真正認識神，我們的主耶穌，多多地加給你們！

新標點和合本 上帝版

願恩惠、平安，因你們認識上帝和我們主耶穌，多多地加給你們。

新標點和合本 神版

願恩惠、平安，因你們認識神和我們主耶穌，多多地加給你們。

和合本修訂版

願恩惠、平安，因你們認識上帝和我們的主耶穌，多多加給你們！

彼得後書 1:2 交叉參考

路加福音 10:22

萬樣的東西、都是天父賜給我的、除了天父、再沒有人曉得上帝的兒子、除了兒子和兒子所指教的、再沒有人曉得天父了。

約翰福音 17:3

曉得你乃獨一的真上帝、而且曉得耶穌   基督你所差遣的、這就是永遠的生命喲。

羅馬書 1:7

所以我寫書子給你們住在羅馬的人、凡上帝所疼愛召做聖徒的、願我父上帝、和我主耶穌   基督、賜你們恩典平安。

哥林多後書 4:6

古時上帝命光照暗、今兒照着我們的心、叫我們知道上帝的榮耀、是在耶穌 基督顯出來的呵。

腓立比書 3:8

就是各樣的事、若和我主基督 耶穌至極的道理一比、我看都是有損的、所以我將這些事一概丟了、看做糞土、想得着基督的恩典。

彼得前書 1:2

當日天父上帝、預先曉得、把你們揀選出來、用聖神使你們潔淨、因耶穌   基督洒血、叫你們信從他、我願上帝將恩典平安、賞賜你們、沒有停歇。

彼得後書 1:3

上帝將榮耀的德行宣召我們、我們是曉得的、上帝又用大力、虔敬上帝享長生的道理賞給我們、

彼得後書 1:5

所以要勤功、有了信、應該有德行、有了德行、應該有智慧、

彼得後書 1:8

有這幾件事、再推廣出去、便曉得主耶穌   基督的道理、自然不敢懶怠、不敢荒廢了。

彼得後書 2:20

倘有人曉得救主耶穌   基督的道理、不被這腌臢的世俗困住、後來因為私欲攪擾、就陷了罪惡、這個人後來的苦處、比先前更狠哩。

彼得後書 3:18

務要得着多多的恩典、深曉得我們救主耶穌 基督的道理、願榮耀歸給他、直到後世、沒有窮盡咯。

猶大書 1:2

願慈悲平安仁愛賞賜你們、沒有窮盡。

啟示錄 1:4

約翰寫書子、達知亞西亞的七會、願昔在、今在、後來永在的上帝、和座前的七神、併那死而復活的頭一個、管理地上百王的頭腦、做真實無妄的見證耶穌   基督、賞賜你們恩典平安。