彼得後書 1:2 - 新標點和合本 上帝版

² 願恩惠、平安，因你們認識上帝和我們主耶穌，多多地加給你們。

更多版本

當代譯本

² 願你們因認識上帝和我們的主耶穌而飽得恩典和平安！

新譯本

² 願恩惠平安，因你們確實認識　神和我們的主耶穌，多多加給你們。

中文標準譯本

² 願恩典與平安，藉著你們真正認識神，我們的主耶穌，多多地加給你們！

新標點和合本 神版

² 願恩惠、平安，因你們認識神和我們主耶穌，多多地加給你們。

和合本修訂版

² 願恩惠、平安，因你們認識上帝和我們的主耶穌，多多加給你們！

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 願你們藉著認識上帝和我們的主耶穌，得到豐豐富富的恩典和平安！

彼得後書 1:2 交叉參考

以賽亞書 53:11

他必看見自己勞苦的功效， 便心滿意足。 有許多人因認識我的義僕得稱為義； 並且他要擔當他們的罪孽。

但以理書 4:1

尼布甲尼撒王曉諭住在全地各方、各國、各族的人說：「願你們大享平安！

但以理書 6:25

那時，大流士王傳旨，曉諭住在全地各方、各國、各族的人說：「願你們大享平安！

路加福音 10:22

一切所有的都是我父交付我的；除了父，沒有人知道子是誰；除了子和子所願意指示的，沒有人知道父是誰。」

約翰福音 17:3

認識你－獨一的真神，並且認識你所差來的耶穌基督，這就是永生。

羅馬書 1:7

我寫信給你們在羅馬、為上帝所愛、奉召作聖徒的眾人。願恩惠、平安從我們的父上帝並主耶穌基督歸與你們！

哥林多後書 4:6

那吩咐光從黑暗裏照出來的上帝，已經照在我們心裏，叫我們得知上帝榮耀的光顯在耶穌基督的面上。

腓立比書 3:8

不但如此，我也將萬事當作有損的，因我以認識我主基督耶穌為至寶。我為他已經丟棄萬事，看作糞土，為要得着基督；

彼得前書 1:2

就是照父上帝的先見被揀選，藉着聖靈得成聖潔，以致順服耶穌基督，又蒙他血所灑的人。願恩惠、平安多多地加給你們。

彼得後書 1:3

上帝的神能已將一切關乎生命和虔敬的事賜給我們，皆因我們認識那用自己榮耀和美德召我們的主。

彼得後書 1:5

正因這緣故，你們要分外地殷勤；有了信心，又要加上德行；有了德行，又要加上知識；

彼得後書 1:8

你們若充充足足地有這幾樣，就必使你們在認識我們的主耶穌基督上不至於閒懶不結果子了。

彼得後書 2:20

倘若他們因認識主－救主耶穌基督，得以脫離世上的污穢，後來又在其中被纏住、制伏，他們末後的景況就比先前更不好了。

彼得後書 3:18

你們卻要在我們主－救主耶穌基督的恩典和知識上有長進。願榮耀歸給他，從今直到永遠。阿們！

猶大書 1:2

願憐恤、平安、慈愛多多地加給你們。

啟示錄 1:4

約翰寫信給亞細亞的七個教會。但願從那昔在、今在、以後永在的上帝，和他寶座前的七靈，