啟示錄 22:19 - 南京官話《新約全書》

但凡把這本書預先的說話、將他刪減的、上帝也必定將他的名兒削去、使不記在生命的册上、趕他出了清潔的邑外、不得享受書上所記的福氣。

更多版本

當代譯本

如果有人從這預言書上刪減什麼，上帝必使他無份於這書上所記載的生命樹和聖城。

新譯本

如果有人從這書上的預言刪減甚麼，　神必從這書上所記的生命樹和聖城刪去他的分。

中文標準譯本

如果有人從這書上的預言之話中刪去什麼，神將要從這書上所寫的生命樹和聖城中刪去他的份。

新標點和合本 上帝版

這書上的預言，若有人刪去甚麼，上帝必從這書上所寫的生命樹和聖城刪去他的分。

新標點和合本 神版

這書上的預言，若有人刪去甚麼，神必從這書上所寫的生命樹和聖城刪去他的分。

和合本修訂版

這書上的預言，若有人刪去甚麼，上帝必從這書上所記的生命樹和聖城刪去他的份。

啟示錄 22:19 交叉參考

路加福音 11:52

教律法的先生、有禍了、為的是你們奪了有知識的鑰匙、你們自己不進去、反阻止要進去的人。

啟示錄 1:3

事成的日子將到了、若聽這預先的說話、讀這寫在書上的事情、而且守住的、必定得着福氣了。

啟示錄 11:2

殿外的院子可以不量、為的是要歸給異邦人的呵、清潔的城邑、必定被人蹧踏、統共四十二個月。

啟示錄 13:8

天下萬民將要拜他、那拜的人名兒從開闢以來、不曾記在被殺羊羔的書裏。

啟示錄 14:13

我聽見天上有聲、告訴我道、後來宗主死亡的人、必定得着福氣、應該寫在書上、聖神道、正是這樣、他們歇息他的勞苦、功勞也跟從他的。○

啟示錄 2:11

聖神指點眾會的話、你們應該拿耳朵來聽、倘有人能夠勝過仇敵的、死後便不落到地獄裏去咯。○

啟示錄 2:26

倘有人能夠勝過仇敵、一生守我命令的、我將給他個權柄、使他制服異邦的人、

啟示錄 2:7

聖神指點眾會的話、應該拿耳朵來聽、倘有人能夠勝過仇敵的、我將把上帝樂園裏生命的果子、賞給他吃咯。○

啟示錄 21:2

我約翰看見清潔的城邑、就是新造的耶路撒冷、上帝使他從天降下、預先等候、好比新婦梳洗打扮、迎接丈夫似的。

啟示錄 21:5

在位上坐着的說道、萬物更換一個新的、都是由我造成、又說道、這個話兒是真實的、沒有虛妄、應該寫在書上。

啟示錄 22:12

要賞要罰、都是我做主、我必定快來、看人所做的事來報應他。

啟示錄 22:2

河左右種生命的樹、樹外有街路、結果的時候、一年十二回、每月結果、樹葉好做藥材、可以醫治列國人的病。

啟示錄 22:7

主道、我必定快來、守着這本書、預先說話的人、必定得着福氣。

啟示錄 3:12

倘有人能夠勝過仇敵、我將把他當做石柱、立在上帝的殿裏、使他再不離開、我必定把上帝的名號、和上帝的城邑、天上降下新耶路撒冷的名兒、及我的新名、都寫在這柱上。

啟示錄 3:21

倘有人能夠勝過仇敵的、必定賞賜他和我一同坐在位上、像我勝過仇敵、和天父一同坐在位上一樣。