啟示錄 13:8 - 南京官話《新約全書》

⁸ 天下萬民將要拜他、那拜的人名兒從開闢以來、不曾記在被殺羊羔的書裏。

更多版本

當代譯本

⁸ 凡住在地上、自創世以來名字沒有記在被殺羔羊的生命冊上的人，都會拜怪獸。

新譯本

⁸ 所有住在地上的人，名字沒有記在創世以來被殺的羊羔之生命冊上的，都要拜牠。

中文標準譯本

⁸ 住在地上的人，凡是名字從創世以來沒有記在那被殺羔羊的生命冊上的，都將膜拜牠。

新標點和合本 上帝版

⁸ 凡住在地上、名字從創世以來沒有記在被殺之羔羊生命冊上的人，都要拜牠。

新標點和合本 神版

⁸ 凡住在地上、名字從創世以來沒有記在被殺之羔羊生命冊上的人，都要拜牠。

和合本修訂版

⁸ 凡住在地上、名字從創世以來沒有記在被殺羔羊的生命冊上的人都要拜牠。

啟示錄 13:8 交叉參考

馬太福音 25:34

王就對在右的人說道、你們被我父疼愛的、可以前來、得創世以來、為你們預備的國、

路加福音 10:20

但是不要、因為那些神服了你們就喜歡、只要你們的名兒寫在天上、才喜歡。

約翰福音 1:29

次日約翰見耶穌到自己這裏來、便對人說道、請看上帝的小羊、背負世人的罪。

以弗所書 1:4

自創世以前、上帝為着耶穌、早已選擇我們、叫我們在主跟前、潔潔淨淨、沒有玷污、於是發現他的仁愛。

腓立比書 4:3

你真是我一輩的人呵、求你幫助那些同我協力傳福音的婦人、並且幫着革利免、及和我一同勞苦、那名兒寫在生命書上的。

提多書 1:2

指望誠實的上帝、在上古以前所許過的永生、

啟示錄 12:15

蛇吐水變成了河、在婦人的後面、想要淹死他、

啟示錄 13:12

這隻獸、掌管海獸的權、叫天下萬民都拜那受傷將死、能夠得醫的獸。

啟示錄 17:8

你所看見的獸、是從前有、而今沒有、後來必定從深淵裏出來、到底歸到地獄裏去、天下萬民、看見這隻獸、是從前有、而今沒有、後來又有的、必定詫異、但這個詫異的人、自從開闢以來、名兒沒有寫在生命册上的。

啟示錄 21:27

但凡不乾淨的可惡的、假意為善的人、都不得入、單是名兒記在羊羔生命册上的、才得進去咯。

啟示錄 3:10

在世上必定有災難、試試天下萬民、我的道理只要忍耐、你們既然守着、我要保護你們了。

啟示錄 3:20

我在門外敲門、有人聽見我的聲音就開了、我將走進屋子裏、和他一同吃飲食。

啟示錄 3:5

倘有人能夠勝過仇敵的、就可以穿白衣、他的名兒記在生命册上、我不抹掉、必定在我父和使者前認他作學生。

啟示錄 5:12

聽見大聲喊道、被人殺掉的羊羔、必得權柄、必得大富、必得聰明、必得能幹、必得尊貴、必得榮耀、必得福氣。

啟示錄 5:13

我聽見天上地下、陰間海裏、百樣的東西說道、福氣、尊貴、權力、都歸給這坐在位上的、和這個羊羔、世世代代、沒有窮盡。

啟示錄 6:1

羊羔拆開第一個封、我就看見一個靈物、聲音像雷、說道、你來看。