線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




哥林多前書 7:23 - 南京官話《新約全書》

你們既是主贖出來的、就不可做人的奴才、

參見章節

更多版本

當代譯本

你們是主用重價買來的,不要做人的奴隸。

參見章節

新譯本

你們是用重價買來的,不要作人的奴僕。

參見章節

中文標準譯本

你們是被重價贖回來的,不要成為人的奴僕。

參見章節

新標點和合本 上帝版

你們是重價買來的,不要作人的奴僕。

參見章節

新標點和合本 神版

你們是重價買來的,不要作人的奴僕。

參見章節

和合本修訂版

你們是重價買來的;不要作人的奴僕。

參見章節
其他翻譯



哥林多前書 7:23
10 交叉參考  

一個人不能服事兩個主子、或是惱這一個、愛那一個、或是重這一個、輕那一個、你們服事上帝、又要求財帛、是不能兩全的。


所以應該自己謹慎、也要謹慎全群的羊、就是聖神立你們做監督、看管上帝的會、他流自己的血去贖他們。


明是主用了價錢來贖的、你的身子你的神魂既屬上帝、所以要把榮耀歸到上帝去咯。


有幾個人假粧做兄弟、悄悄的進來、偷看我們宗事基督   耶穌、樣樣得自由自在的、就要壓制我們好像奴才似的、


他捨了自己、贖我們從各樣惡事裏出來、將所選的百姓、弄個潔淨、熱心做好事、要中上主的用。


當日基督要叫我們親近上帝、就替有罪的人受苦、他是有義的、代替我們不義的、論他的身子是死了、論他的聖神是復活的。


口裏唱誦新詩道、你應該拿書來、開了封、因為你被人殺掉、流血贖我們在眾族和列國百姓當中出來、歸到上帝、