尼希米記 8:12 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

民眾就回家去，快樂地吃喝，並且跟別人分享自己所有的，因為他們聽懂了讀給他們聽的法律。

更多版本

當代譯本

於是，全體民眾去吃喝，並分給他人，非常歡喜，因為他們明白了教導給他們的話。

新譯本

眾民就去吃喝，也把部分飲食與人分享，大大歡樂。因為他們明白教訓他們的話。 守住棚節

新標點和合本 上帝版

眾民都去吃喝，也分給人，大大快樂，因為他們明白所教訓他們的話。

新標點和合本 神版

眾民都去吃喝，也分給人，大大快樂，因為他們明白所教訓他們的話。

和合本修訂版

眾百姓去吃喝，也分給別人，都大大喜樂，因為他們明白所教導他們的話。

北京官話譯本

眾百姓都回去吃喝、也分送給人、大大宴樂、因為他們明白所教誨他們的話。

尼希米記 8:12 交叉參考

歷代志上 29:22

那一天，他們在上主面前吃喝，非常快樂。 人民第二次宣布所羅門為王。他們奉上主的名膏立他作他們的統治者，也膏撒督作祭司。

尼希米記 8:10

現在大家回家預備筵席吧！把你們的食物和酒分給不夠的人。今天是我們的主的聖日；你們不要難過，因為上主賜給你們的快樂就是你們的力量。」

尼希米記 8:11

利未人安撫民眾，叫他們安靜，不要悲傷，因為這一天是神聖的。

尼希米記 8:13

第二天，各宗族的族長跟祭司和利未人聚集到以斯拉那裡去研究法律的教訓。

以斯帖記 9:22

因為這兩天是猶太人除滅仇敵的日子；這個月是猶太人轉悲痛絕望為歡喜快樂的月份。他們要守這節日，歡宴慶祝，互贈禮物，並且救濟窮人。

約伯記 23:12

我時時刻刻遵守他的命令， 我跟從他的旨意，不從自己的慾望。

詩篇 119:111

你的誡命是我永久的產業， 是我心中的喜樂。

詩篇 119:127

我愛慕你的命令勝過黃金， 遠勝過精煉的金子。

詩篇 119:130

你的教誨一解釋就發出亮光， 使愚拙的人得智慧。

詩篇 119:14

我渴慕你的法律， 遠勝過一切財富。

詩篇 119:16

我以你的法律為樂； 我不忘記你的命令。

詩篇 119:171

我要時時刻刻頌讚你， 因為你將你的律例教導我。

詩篇 119:174

上主啊，我多麼渴慕你的救恩； 你的法律是我的喜樂。

詩篇 119:72

你所賜的法律 勝過世上千萬金銀。

詩篇 119:97

我多麼愛慕你的法律！ 我整天不斷地思想它。

耶利米書 15:16

你對我說話，句句我都留心聽。上主—萬軍的統帥上帝啊，我是屬於你的；你的話使我心裡充滿喜樂。

路加福音 24:32

他們彼此說：「他在路上向我們說話，給我們解釋聖經的時候，我們的心不是像火一樣地燃燒著嗎？」

羅馬書 7:18

我也知道，在我裡面，就是在我的本性裡面，沒有良善。因為，我有行善的意願，卻沒有行善的能力。

啟示錄 11:10

地上的人要因他們的死而歡樂。大家慶祝，交換禮物，因為這兩個先知曾經使地上的人受大苦難。