線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




創世記 38:21 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

希拉問伊拿印地方的人:「路旁的那個寺廟娼妓哪裡去了?」 他們回答:「這地方從來沒有寺廟娼妓。」

參見章節

更多版本

當代譯本

他的朋友就問當地的人:「伊拿印路旁的廟妓在哪裡?」他們回答說:「這裡沒有廟妓。」

參見章節

新譯本

希拉問那地方的人說:“伊拿印路旁的妓女在哪裡呢?”他們回答:“這裡是沒有妓女的。”

參見章節

中文標準譯本

就問那地方的人說:「那個在伊納因路旁的廟妓在哪裡呢?」 他們說:「這裡從來沒有廟妓。」

參見章節

新標點和合本 上帝版

就問那地方的人說:「伊拿印路旁的妓女在哪裏?」他們說:「這裏並沒有妓女。」

參見章節

新標點和合本 神版

就問那地方的人說:「伊拿印路旁的妓女在哪裏?」他們說:「這裏並沒有妓女。」

參見章節

和合本修訂版

他問那地方的人說:「伊拿印路旁的神廟娼妓在哪裏?」他們說:「這裏沒有神廟娼妓。」

參見章節
其他翻譯



創世記 38:21
3 交叉參考  

猶大託他的朋友希拉送一隻小山羊去給那女人,要向她贖回抵押的東西,但是希拉找不到她。


希拉回到猶大那裡,對他說:「我找不到她。當地的人都說,這地方從來沒有寺廟娼妓。」


你美麗的名氣掃地無餘,人盡可夫,來者不拒,越來越厲害。