創世記 38:21 - 和合本修訂版

²¹ 他問那地方的人說：「伊拿印路旁的神廟娼妓在哪裏？」他們說：「這裏沒有神廟娼妓。」

更多版本

當代譯本

²¹ 他的朋友就問當地的人：「伊拿印路旁的廟妓在哪裡？」他們回答說：「這裡沒有廟妓。」

新譯本

²¹ 希拉問那地方的人說：“伊拿印路旁的妓女在哪裡呢？”他們回答：“這裡是沒有妓女的。”

中文標準譯本

²¹ 就問那地方的人說：「那個在伊納因路旁的廟妓在哪裡呢？」 他們說：「這裡從來沒有廟妓。」

新標點和合本 上帝版

²¹ 就問那地方的人說：「伊拿印路旁的妓女在哪裏？」他們說：「這裏並沒有妓女。」

新標點和合本 神版

²¹ 就問那地方的人說：「伊拿印路旁的妓女在哪裏？」他們說：「這裏並沒有妓女。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 希拉問伊拿印地方的人：「路旁的那個寺廟娼妓哪裡去了？」 他們回答：「這地方從來沒有寺廟娼妓。」

創世記 38:21 交叉參考

創世記 38:20

猶大託他朋友亞杜蘭人送一隻小山羊去，要從那女人手裏取回信物，卻找不到她。

創世記 38:22

他回到猶大那裏說：「我找不到她，並且那地方的人說：『這裏沒有神廟娼妓。』」

以西結書 16:25

你在各個街頭建造高臺，使你的美貌變為可憎；又向所有過路的人招手，多行淫亂。