以斯拉記 10:10 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》 祭司以斯拉站起來，對他們說：「你們不忠實，娶了外族女子，使以色列犯了罪。 更多版本當代譯本 以斯拉祭司站起來對他們說：「你們對上帝不忠，娶外族的女子為妻，加重了以色列的罪惡。 新譯本 以斯拉祭司站起來，對他們說：“你們對 神不忠，娶了外族的女子為妻，增添了以色列的罪過。 新標點和合本 上帝版 祭司以斯拉站起來，對他們說：「你們有罪了；因你們娶了外邦的女子為妻，增添以色列人的罪惡。 新標點和合本 神版 祭司以斯拉站起來，對他們說：「你們有罪了；因你們娶了外邦的女子為妻，增添以色列人的罪惡。 和合本修訂版 以斯拉祭司站起來，對他們說：「你們有罪了，因為你們娶了外邦女子，增添以色列的罪惡。 北京官話譯本 祭司以斯喇起來對他們說、你們有罪了、你們娶異邦人的女子為妻、增添以色列人的愆尤。 |