31 到底他們一出去，就把耶穌的名聲，傳遍了那一方。
31 但他們出去後把祂所行的事傳遍了那一帶。
31 但他們出來以後，就在那整個地區把他傳揚開了。
31 他們卻出去，把他所作的事傳遍了那一帶。
31 但他們一出去，就把耶穌的消息傳遍了那整個地區。
31 他們出去，竟把他的名聲傳遍了那地方。
那時分封的王黑落德，聽見耶穌的名聲，
兵們受了銀子，就按着他們囑咐的話去行。那謠言在猶太人中，就傳開了，直傳到今日。
他的名聲，就傳遍了敘利亞；凡有災病的，一切疾痛苦患、負魔的、瘋癲的、癱瘓的，都給他送來，他就治好他們。
這個風聲，遂傳遍了那一方。
他的名聲就傳徧了加利肋亞各地方。
耶穌禁止他們，誰也不要告訴。到底他越禁止，他們越傳揚。
耶穌因聖神的德能，回了加利肋亞，他的名聲，就傳徧了那一方。
耶穌的名聲，就在那一方傳揚徧了。
耶穌的名聲，越發傳開了；有許多的人，成群結夥，來聽他講道，也為治好他們的疾病。
他這名聲，就傳徧了猶太及周圍各地方。
