馬太福音 9:28 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

²⁸ 耶穌到了家，瞎子就上他跟前來。耶穌問他們說：「你們信我能行這事麼？」他們說：「主！我們信！」

更多版本

當代譯本

²⁸ 耶穌進了房子，那兩個瞎眼的來到祂面前。耶穌問他們：「你們相信我能做這事嗎？」他們說：「主啊，我們相信。」

四福音書 – 共同譯本

²⁸ 他進了屋子，盲人來到他跟前，耶穌對他們說：「你們信我能行這事嗎？」他們說：「是的，主！」

新譯本

²⁸ 耶穌進了房子，他們來到他那裡。耶穌問他們：“你們信我能作這些事嗎？”他們回答：“主啊，我們信。”

中文標準譯本

²⁸ 耶穌進了屋子，那兩個瞎眼的來到他面前。耶穌問他們：「你們相信我能做這件事嗎？」 他們回答說：「主啊，是的，我們信。」

新標點和合本 上帝版

²⁸ 耶穌進了房子，瞎子就來到他跟前。耶穌說：「你們信我能做這事嗎？」他們說：「主啊，我們信。」

馬太福音 9:28 交叉參考

馬太福音 13:1

那一天，耶穌從屋裏出來，坐在海邊上。

馬太福音 13:36

那時耶穌辭退眾人，回到屋裏去，他的門徒到他跟前說：「請把地裏莠子的比喻，給我們講講。」

馬太福音 13:58

耶穌，因為他們不信，在那裏也沒有顯多的聖跡。

馬太福音 8:14

耶穌到了伯多祿家裏，看見他的岳母躺着，正患熱症。

馬太福音 8:2

有一個長癩的來，叩拜他說：「主！你若願意，就能潔淨我。」

馬太福音 9:22

耶穌轉身看見他，說：「女兒！放心罷！你的信德救了你。」那個女人當時就好了。

馬太福音 9:27

耶穌從那裏往前走，有兩個瞎子跟來，喊叫說：「達味之子！可憐我們罷！」

馬太福音 9:29

耶穌就摸他們的眼說：「你們怎麼信的，就怎麼成罷！」

約翰福音 11:26

凡是活着信我的人，就永遠不死。你信這個麼？」

約翰福音 11:40

耶穌給他說：「我沒有給你說麼？你只信，必要看見天主的光榮。」

使徒行傳 14:9

就大聲說：「你起來，兩腿立直了！」他一跳，就起來行走。