馬太福音 6:6 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

⁶ 你多喒祈禱，進你屋裏去，關上門，在暗處求你的父；你的父在暗處看見，必要報答你。

更多版本

當代譯本

⁶ 你們禱告的時候，要進入內室，關上門，向你們肉眼看不見的父祈禱，鑒察隱祕事的父必賞賜你們。

四福音書 – 共同譯本

⁶ 但是，你祈禱時，進入你的內室，關上門，向你在隱祕中的父祈禱；他在隱祕中看見你，要回報你。

新譯本

⁶ 但你祈禱的時候，要進到密室裡去，關上門，向在隱密中的父祈禱。你父在隱密中察看，必定報答你。

中文標準譯本

⁶ 至於你，你禱告的時候，要進入你的內室，關上門，向你在隱祕中的父禱告。這樣，你那在隱祕中察看的父就將回報你。

新標點和合本 上帝版

⁶ 你禱告的時候，要進你的內屋，關上門，禱告你在暗中的父；你父在暗中察看，必然報答你。

新標點和合本 神版

⁶ 你禱告的時候，要進你的內屋，關上門，禱告你在暗中的父；你父在暗中察看，必然報答你。

馬太福音 6:6 交叉參考

馬太福音 14:23

辭退眾人以後，他就獨自上山祈禱去了。那時天色已晚，只有他個人在那裏。

馬太福音 6:18

免得人看出你守大齋來，只叫在暗處的父看見；你的父在暗處看見，必要報答你。」

馬太福音 6:4

要叫你的哀矜，行在暗處，你的父在暗處看見，必要報答你。」

約翰福音 1:48

那達乃爾說：「你從那裏認得我呢？」耶穌答說：「斐理伯沒有叫你以前，你在那棵無花果樹底下的時候，我就看見你了。」

約翰福音 20:17

耶穌給他說：「不要摸我；因為我還沒有升到我父那裏去；你只該到我弟兄們那裏，給他們說：我要升到我的父，與你們的父那裏，我的天主，與你們的天主那裏。」

使徒行傳 10:30

高爾內略說：「到此刻已經有四天了，我在家裏九點鐘，正祈禱的時候，有一個人，穿着光明的衣裳，忽然立在我面前，說：

使徒行傳 10:9

第二天，他們路上走着，將到那城的時候，伯多祿約在六點鐘上房上祈禱去。

使徒行傳 9:40

伯多祿就叫眾人都出去，自己跪下祈禱；然後轉身向着屍首說：「答必達，你起來。」他就睜開眼，一看見伯多祿，就坐起來。

羅馬書 8:5

因為隨肉身的人，嗜好肉身的事；隨聖神的人，嗜好聖神的事。

以弗所書 3:14

為這緣故，我在我等主耶穌   基督的父臺前，屈膝（祈禱）。