馬太福音 4:4 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

⁴ 耶穌說：「（經上）載着：人不單靠着餅生活，乃是靠天主口裏，所發的一切（聖）言。」

更多版本

當代譯本

⁴ 耶穌回答說：「聖經上說，『人活著不是單靠食物，而是靠上帝口中的每一句話。』」

四福音書 – 共同譯本

⁴ 他回答說：「經上寫著： 『人不單靠餅生活， 更要靠出自上帝口中的每句話。』」

新譯本

⁴ 耶穌回答：“經上記著： ‘人活著，不是單靠食物， 更要靠　神口裡所出的一切話。’”

中文標準譯本

⁴ 耶穌回答說：「經上記著： 『人活著不是單靠食物， 而是靠神口裡所出的每一句話。』 」

新標點和合本 上帝版

⁴ 耶穌卻回答說：「經上記着說： 人活着，不是單靠食物， 乃是靠上帝口裏所出的一切話。」

新標點和合本 神版

⁴ 耶穌卻回答說：「經上記着說： 人活着，不是單靠食物， 乃是靠神口裏所出的一切話。」

馬太福音 4:4 交叉參考

馬太福音 15:11

不是入口的污穢人，乃是出口的，污穢人。」

馬太福音 4:10

那時耶穌給他說：「去罷，撒殫！因為（經上）記載說：你該欽崇你的主，天主，只要事奉他。」

馬太福音 4:7

耶穌給他說：「（經上）還載着說：你不可試探你的主，天主。」

馬可福音 7:20

又說：「至於從人裏面出來的，那才能污穢人。

路加福音 4:12

耶穌又回答他說：「（經上）有話說：你不可試探你的主，天主。」

路加福音 4:4

耶穌回答他說：「經上記載着，人生活不獨靠着餅，乃是靠着天主的一切聖言。」

路加福音 4:8

耶穌又回答他說：「（經上）記載着：你當欽崇你的主，天主，只要奉事他。」

約翰福音 15:26

但我從父那裏，要給你們打發一位師保，就是發於聖父的真理之聖神，他來了，必要給我作證。

約翰福音 6:63

倘若你們看見人子，升到他原先所在之處（怎麼樣呢？）

羅馬書 15:4

凡（經上）所記載的，都是為教訓我們記載的，叫我們因着從聖經得來的忍耐安，不矢盼望。

以弗所書 6:17

再戴上望德的盔，拿着（聖）神的劍：這劍就是天主的（聖）言。