馬太福音 4:3 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

³ 那試探人的，上前來，給他說：「你若是天主子，可以命這些石頭變成餅。」

更多版本

當代譯本

³ 試探者前來對祂說：「你如果是上帝的兒子，就叫這些石頭變成食物吧。」

四福音書 – 共同譯本

³ 試探者前來向他說：「如果你是上帝的兒子，叫這些石頭變成餅吧！」

新譯本

³ 試探者前來對他說：“你若是　神的兒子，就吩咐這些石頭變成食物吧！”

中文標準譯本

³ 那試探者前來對他說：「你如果是神的兒子，就吩咐這些石頭變成食物吧！」

新標點和合本 上帝版

³ 那試探人的進前來，對他說：「你若是上帝的兒子，可以吩咐這些石頭變成食物。」

新標點和合本 神版

³ 那試探人的進前來，對他說：「你若是神的兒子，可以吩咐這些石頭變成食物。」

馬太福音 4:3 交叉參考

馬太福音 14:33

船上的人來叩拜他說：「你真是天主子。」

馬太福音 16:16

西滿伯多祿答說：「你是基督，活天主子。」

馬太福音 26:63

耶穌卻一言不出。大司祭就給他說：「我因着生活天主，發誓叫你告訴我們，你是基督天主子麼？」

馬太福音 3:17

有從天上來的聲音說：「這是我的愛子，我所喜悅的就是他。」

馬可福音 1:1

天主（聖）子耶穌   基督福音的來歷。

馬可福音 3:11

污穢的魔鬼，多喒看見耶穌，就叩拜他，大喊着說：

馬可福音 5:7

大聲喊叫說：「至上天主子耶穌！我同你有何干涉？因天主的名字，求你不要苦害我！」

路加福音 1:35

天神答說：「是聖神降臨於你，至上者的德能庇蔭你，所以生於你的是聖的，稱為天主子。

路加福音 22:70

眾人就都說：「這樣，你就是天主子了。」耶穌說：「正是你們說的，我是。」

路加福音 4:3

魔鬼給他說：「你若是天主子，可以叫這塊石頭變成餅。」

路加福音 4:41

有魔鬼從許多人身上出來，喊叫說：「你是天主子。」耶穌就責斥他們，不容許他們說話，因為他們知道他是基督。

路加福音 4:9

魔鬼又領他到耶路撒冷，放他在聖殿高頂上，給他說：「你若是天主子，請你從這裏跳下去；

約翰福音 1:34

我果然見了，我就作證，證他是天主子。」

約翰福音 1:49

那達乃爾答說：「拉比，你是天主子，你是以色列人的君王。」

約翰福音 20:31

這所記載出來的，是為叫你們信耶穌，就是基督，就是天主子；叫你們信了他，可以因着他的名字得生命。

約翰福音 9:35

耶穌聽見說，他們趕出他去，幾時遇見他，就給他說：「你信天主子麼？」

使徒行傳 9:20

遂就在各會堂裏傳揚耶穌，說他就是天主子。

哥林多後書 1:19

因為我同西爾文，及第茂德，我們在你們中間所傳的天主聖子耶穌   基督，並不是又是又非的；在他一身，只是一個是。

加拉太書 2:20

我活着，已經不是我活着，乃是基督在我內活着。若是我如今還在肉身內生活，我是因着信德生活，就是信天主聖子，他愛了我，並為我捨了自己。

帖撒羅尼迦前書 3:5

為此，我既不能再忍耐，就打發人去，看看你們的信德怎麼樣了，怕那誘感人的，誘感了你們，叫我們白白受了勞苦。

希伯來書 12:16

誰也不要姦淫，也不要志向卑俗，像厄撒勿一樣：他因為一點食物，賣了他長子的名分。

希伯來書 4:14

我們既有一位尊貴的大司祭，已經升入高天，就是天主聖子耶穌，我們就該堅持我們的信德，勇敢承認。

希伯來書 7:3

他無父無母，無祖譜，無始生之日，無命終之期；乃是相似天主（聖）子，為永遠存在的司祭。

約翰一書 3:8

誰犯罪，便是魔鬼的人；因為魔鬼從起頭就犯罪。天主聖子顯現，正是為敗壞魔鬼的工程。

啟示錄 2:10

你不要怕你將要受的那些苦。魔鬼要把你們當中的幾個人，收在監裏，叫你們受試探，你們要遭十天的患難。你應當忠信到死，我必要賜給你生命的榮冠。