5 但他們說：「不可在瞻禮的日子，怕民間生出亂事來。」
5 但他們認為在節日期間不宜下手，因為可能會在百姓中引起騷亂。
5 不過他們說：「不可在節慶期間，免得造成民間暴動。」
5 不過他們說：“不可在節期下手，免得引起民眾暴動。”
5 不過他們說：「不可在節日期間，免得民中發生騷亂。」
5 只是說：「當節的日子不可，恐怕民間生亂。」
黑落德願意殺他，又怕百姓（不服），因為他們看着若翰是先知，
「我們若說是從天上來的，他必給我們說：既然如此，你們為什麼不信他？若說是從人來的，又怕眾人，因為眾人都看着若翰是先知。」
比辣多見自己毫無所得，反越鬧越甚，就當眾百姓，拿水洗手，說：「殺這義人，沒有我的罪；有罪你們當。」
禁酵節瞻禮的第一天，是祭獻巴斯卦（羊羔）的日子，門徒問耶穌說：「你願意我們往那裏去，給你預備吃巴斯卦（羊羔）呢？」
到底他們說：「不可在瞻禮日，怕民間作亂。」
耶穌給門徒說：「今夜你們都要疑怪我，因為（經上）寫着說：我要打放羊的，羊就要四散。
若說：是從人來的，民人都要拿石頭打我們，因為他們深信若翰是先知。」
到了禁酵節那一日，應當宰巴斯卦羊羔。
（到了）早晨他們就將耶穌從蓋法那裏，解到督院去；他們卻沒有進督院，為的不受染污，好吃巴斯卦筵席。
城裏就全亂了。眾人齊心把保祿的同伴，加約及亞利斯大各，兩個馬其頓人，拉着，奔到戲園裏去。
從前作亂的那個埃及人，帶着四千刺客，往曠野去的不是你麼？」
行了你手，你的旨意，所預定必當有的這事。
