馬太福音 22:5 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

⁵ 豈知那些人不答不理，都散開了，這一個往自己的莊子，那一個去做他的買賣。

更多版本

當代譯本

⁵ 那些人卻毫不理會地走了，一個去種田，一個去做買賣，

四福音書 – 共同譯本

⁵ 被請的人卻置之不理，有的去了自己的田莊，有的去作生意去了，

新譯本

⁵ 但那些人卻不理會就走了；有的去耕田，有的去作買賣，

中文標準譯本

⁵ 「但那些人不理，就走開了，有的到自己的田裡去，有的做自己的生意去。

新標點和合本 上帝版

⁵ 那些人不理就走了；一個到自己田裏去；一個做買賣去；

馬太福音 22:5 交叉參考

馬太福音 13:22

那撒在荊棘裏的，是人聽了道理，被世俗的思慮，財帛的迷惑，把那道理蒙蔽住，叫他不能結子粒。

馬太福音 22:4

國王又打發別的僕人說：你們告訴請的客們：我的筵席，已經預備好了；我的牛及養肥了的禽畜已經宰殺了，一切俱備，你們來赴喜筵罷！

馬太福音 22:6

其餘別的，拏住僕人，把他們凌辱了以後，又殺害了。

約翰福音 2:16

又給賣鴿子的說：「拿去這些東西，不要拿我父的房屋，當作買賣房屋。」

使徒行傳 2:13

卻也有人譏笑說：「他們這是嗑新酒嗑飽了！」

使徒行傳 24:25

幾時保祿講論公義貞潔，及將來的審判，斐力斯就大大害怕說：「你暫且回去，等我遇便，再叫你來。」

羅馬書 2:4

莫非你要輕看天主富厚的仁慈，及他的寛容，擔帶，不知道他的慈善，是引你悔改的麼？

羅馬書 8:6

肉身的嗜好，歸於死亡；聖神的嗜好，歸於生命，及平安。

提摩太後書 3:4

背信相負，任意妄為，自滿自足，愛快樂，過於愛天主；

希伯來書 2:3

我們若輕忽這樣大的救恩，怎能免得不受罰呢？這救恩是起初主親自傳授的；以後聽見他的人，確確實實的傳給我們；

彼得後書 2:3

他們因為貪財，就用巧言花語，在你們身上取利；他們的罪案早已定妥，並沒有撤銷；他們的喪亡，也不睡覺。