馬太福音 20:28 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

²⁸ 就如人子來了，不是為受人事奉，乃是為事奉人，並為捨自己的性命，救贖眾多的人。」

更多版本

當代譯本

²⁸ 正如人子不是來受人服侍，而是來服侍人，並且犧牲性命，作許多人的贖價。」

四福音書 – 共同譯本

²⁸ 就像人子來不是為受服事，而是為服事人，並交出自己的性命，為大眾作贖價。」

新譯本

²⁸ 正如人子來，不是要受人的服事，而是要服事人，並且要捨命，作許多人的贖價。”

中文標準譯本

²⁸ 就像人子來不是為了受人的服事，而是為了服事人，並且獻上自己的生命，替許多人做救贖的代價。」

新標點和合本 上帝版

²⁸ 正如人子來，不是要受人的服事，乃是要服事人，並且要捨命，作多人的贖價。」

新標點和合本 神版

²⁸ 正如人子來，不是要受人的服事，乃是要服事人，並且要捨命，作多人的贖價。」

馬太福音 20:28 交叉參考

馬太福音 20:27

誰願意為第一，就該作你們的奴才。

馬太福音 26:28

因為這就是我的血，新約的（血），要為多人流出來，使得罪赦。

馬太福音 8:20

耶穌給他說：「狐狸有洞穴，天上的飛鳥有窩巢，但是人子，頭也無所倚靠。」

馬可福音 10:45

因為連人子來，也不是為受人事奉，乃是為事奉人，並為捨自己的性命，救贖眾多的人。」

馬可福音 14:24

耶穌給他們說：「這是我的血，新約之血，要為多人流出來的。

路加福音 22:27

是誰為大，是坐席的呢？是事奉人的呢？不是坐席的為大麼？到底我在你們當中，是如同事奉人的。」

約翰福音 10:15

就如父認得我，我也認得父一樣；我為我的羊，捨我的性命。

羅馬書 4:25

耶穌是為我們的罪，被交付了，又為我們（免罪）復義，復活起來。

哥林多後書 8:9

因為你們知道耶穌   基督我等主的恩典；他本是富足的，為你們卻成了貧窮的，叫你們因着他的貧窮，成為富足的。

加拉太書 3:13

基督既為我們當了咒恨，就把我們從法律的咒恨裏贖出來，因為記載說：「凡懸在木上的，都是被咒恨的。」

以弗所書 1:7

因着這愛子的血，按照天主豐富的恩寵，我們才得着救贖，罪過的赦免。

以弗所書 5:2

又該本着愛德行事，如同基督愛我們，為我們捨了自己，當作獻天主的，馨香的獻儀及祭品。

提摩太前書 2:6

他把自己給了萬民，作贖價；這事到了日期，就必證明出來。

提多書 2:14

他為我們捨了自己，為救贖我們脫免一切罪惡，洗淨我們，以便作他特選的百姓，可以熱心為善。

希伯來書 2:10

原來為萬物終向，又為萬物根原的（天主），既要領許多（義）子，進入光榮，就叫救他們的元帥，因着受難，得完全的光榮，是極合宜的。

希伯來書 5:8

他雖是（天主聖）子，還是因着所受的苦難，學了聽命。

希伯來書 9:28

基督也是這樣；他既然一次被獻，除去多人的罪，將來第二次顯現，就無罪（可贖）了；是為救等待自己的人。

彼得前書 2:24

他在木架上親身承當了我們的罪惡，為叫我們死於罪惡，活於義德；你們是因着他的創傷，得了痊愈。

彼得前書 3:18

因為基督也為我們的罪，受過一次死；是義人替罪人死，為引領我們歸于天主；按肉身說，是被（人）處死；按靈魂說，是得生活。

約翰一書 2:2

他為我們的罪作了息怒的祭品；且不獨為我們的罪，還為普世人的罪。

啟示錄 1:5

又從那作忠信見證的，為死人中第一（復）活的，又為世王首領的耶穌   基督。他愛我們，用自己的血，洗去我們的罪，