馬太福音 18:9 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

⁹ 若是你的眼引你犯罪，你剜出他來，扔了他，有一隻眼入于（常）生，比帶着雙眼被投于（永）火的地獄，為你更好。」

更多版本

當代譯本

⁹ 如果你的一隻眼睛使你犯罪，就剜出來丟掉它！獨眼進入永生，勝過雙目健全卻被扔進地獄的火中。

四福音書 – 共同譯本

⁹ 若是你的一只眼睛引你作惡，把它挖出來，扔掉，有一只眼進入生命，比有雙眼被投入火裏對你更好。」

新譯本

⁹ 如果你的一隻眼睛使你犯罪，就把它挖出來丟掉；你一隻眼睛進永生，總比有兩隻眼睛被投進地獄的火裡好。

中文標準譯本

⁹ 如果你的一隻眼使你絆倒，就把它剜出來丟掉！對你來說，缺一隻眼進入永生，要比雙眼齊全被丟進烈火的地獄裡好多了。

新標點和合本 上帝版

⁹ 倘若你一隻眼叫你跌倒，就把它剜出來丟掉。你只有一隻眼進入永生，強如有兩隻眼被丟在地獄的火裏。」

馬太福音 18:9 交叉參考

馬太福音 16:26

人即便得了普天下，若喪失自己的靈魂，為他有什麼益處？人能拿什麼來，可以換自己的靈魂呢？

馬太福音 18:8

若是你的手，或是你的腳，引你犯罪，你該砍下他來，扔了他：你少一隻手，或少一隻腳，入于（常）生，比有兩手兩腳，被投于永火，為你更好。

馬太福音 19:17

耶穌給他說：「你為什麼問我善？獨有一個天主是善的。你若願意得入常生，就該遵守誡命。」

馬太福音 5:22

我卻告訴你們：凡人惱怒自己的弟兄，就該審判他（的罪）；誰若罵弟兄為「笨伯，」就該被公會定罪；若罵為「瘋子」，就該受地獄的火刑。

馬太福音 5:29

若是你的右眼，叫你跌倒，你剜出他來，扔了他；因我失去你眾體中的一體，比叫你的全身陷在地獄裏，為你更好。

馬可福音 9:47

在那裏他們的蟲子不死，火也不滅。

使徒行傳 14:22

兩宗徒給他們在各教會，選立長老守齋祈禱，把他們託付於他們所信的主。

希伯來書 4:11

所以我們務要趕緊前行，進那安所；不要有人隨那不信的表樣，至于跌倒。

啟示錄 21:27

除非名字記在羔羊生命册子上的，凡他們有染污的，或行可憎惡，及虛謊事的，都不得進這城。