馬太福音 12:42 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

⁴² 審判的時候，南方的國后，要同這一代人起來，判斷他們的罪；因為他從地邊而來，為探聽撒落滿的明智；你看！這裏有比撒落滿更大的。」

更多版本

當代譯本

⁴² 在審判的日子，南方的女王和這世代的人都要起來，她要定這個世代的罪，因為她曾不遠千里來聽所羅門王的智言慧語。看啊！這裡有一位比所羅門王更大。

四福音書 – 共同譯本

⁴² 在審判時，南方的女王要跟這一代人一同起來，定他們的罪，因為她由地極而來，聽所羅門的智慧；看，這裏有大過所羅門的！」

新譯本

⁴² 審判的時候，南方的女王要和這個世代一同起來，定這個世代的罪，因為她從地極來到，要聽所羅門智慧的話。你看，這裡有一位是比所羅門更大的。

中文標準譯本

⁴² 在審判的時候，南方的女王將要與這世代一起復活，並且要定這世代的罪，因為她從極遠的地方來，要聽所羅門智慧的話語。看，比所羅門更大的就在這裡！

新標點和合本 上帝版

⁴² 當審判的時候，南方的女王要起來定這世代的罪； 因為她從地極而來，要聽所羅門的智慧話。看哪，在這裏有一人比所羅門更大！」

馬太福音 12:42 交叉參考

馬太福音 12:41

審判的時候，尼尼微人，要同這一代人起來，判斷他們的罪；因為他們聽若納的講勸，就悔改了；你看！這裏有比若納更大的！

馬太福音 12:6

我給你們說：這裏有比聖殿更大的。

馬太福音 17:5

他這話沒有說完，忽有光明的雲彩遮起他們來；又有聲音從雲彩裏出來說：「這是我的愛子，我所最悅樂的；你們應當聽他。」

馬太福音 3:17

有從天上來的聲音說：「這是我的愛子，我所喜悅的就是他。」

約翰福音 1:14

聖言降生成人，居住了在我們當中；我們見了他的光榮，正如父惟一子的光榮，充滿聖寵和真理。

約翰福音 1:18

從來沒有人見過天主：是在父懷裏的惟一子，把天主發明了。」